1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Creado y codificado por - Bokutox - de www.YIFY-TORRENTS.com. Las mejores películas 720p/1080p/3d con el tamaño de archivo más bajo de Internet. 2 00:00:43,308 --> 00:00:47,677 Universidad Coolidge fue establecido en 18-- 3 00:00:47,779 --> 00:00:50,270 ¿Quién sabe esto? Estaba en tus datos de primer año. 4 00:00:50,382 --> 00:00:53,840 El primer día del semestre de primavera. 5 00:00:53,952 --> 00:00:56,011 Un momento para decir adios a los padres una vez más... 6 00:00:56,121 --> 00:00:59,113 y saludar a algunos nuevos cuerpos estudiantiles. 7 00:01:01,960 --> 00:01:04,520 En cuanto a mí, bueno... 8 00:01:04,629 --> 00:01:08,861 Me gusta empezar cada semestre. con una cierta tradición consagrada. 9 00:01:08,967 --> 00:01:11,333 Un ritual, por así decirlo, eso me permite... 10 00:01:11,436 --> 00:01:13,700 para poner mi cabeza en el lugar correcto. 11 00:01:19,277 --> 00:01:22,769 Vale, entonces Suk Mee es un poco mayor... 12 00:01:24,015 --> 00:01:26,609 pero ella es tan jodidamente buena. 13 00:01:28,820 --> 00:01:31,152 Ella es genial con estos trabajos rápidos... 14 00:01:31,256 --> 00:01:34,384 además no hay sustituto por décadas de experiencia. 15 00:01:34,492 --> 00:01:37,222 Eso luce asombroso. 16 00:01:38,997 --> 00:01:40,555 Eso es perfecto. Eres un profesional. 17 00:01:40,665 --> 00:01:42,064 Un profesional. 18 00:01:43,435 --> 00:01:44,732 Mírame. 19 00:01:44,836 --> 00:01:46,133 Pro. 20 00:01:48,006 --> 00:01:51,271 Bueno, Dios, eso fue genial. Gracias por el trabajo rápido allí. 21 00:01:54,479 --> 00:01:55,844 Los necesito en 20 minutos. 22 00:01:57,382 --> 00:01:58,679 Súper. 23 00:02:16,034 --> 00:02:18,867 ¡Tenemos un jersey! 24 00:02:33,051 --> 00:02:35,884 Espera, hijo. No quieres hacer esto. 25 00:02:35,987 --> 00:02:39,514 Yo tampoco quería venir aquí. ¡Me hicieron venir! 26 00:02:39,624 --> 00:02:41,148 ¡Me hicieron! 27 00:02:43,294 --> 00:02:46,127 El primer año puede dar un poco de miedo. ¿No es así, Timmy? 28 00:02:46,231 --> 00:02:48,756 Mi nombre no es... 29 00:02:48,867 --> 00:02:52,132 Pero sabes lo que he aprendido en mis siete años aquí en Coolidge... 30 00:02:52,237 --> 00:02:53,795 ¿Timmy? 31 00:02:53,905 --> 00:02:56,999 He aprendido que no se pueden tratar todos situación como una cuestión de vida o muerte... 32 00:02:57,108 --> 00:02:58,973 porque morirás muchas veces. 33 00:02:59,844 --> 00:03:02,074 Escribe eso. 34 00:03:02,180 --> 00:03:05,741 - No tengo bolígrafo. - Bueno, recuerda eso entonces. 35 00:03:05,850 --> 00:03:08,250 ¿Y sabes algo, Timmy? 36 00:03:10,088 --> 00:03:12,750 Creo que tienes las pelotas para hacerlo aquí. 37 00:03:12,857 --> 00:03:14,757 Llámame loco... 38 00:03:16,027 --> 00:03:17,927 pero creo en ti. 39 00:03:20,432 --> 00:03:23,492 Verás, Timmy, no puedes permitir que esto guiarte todo el tiempo. 40 00:03:23,601 --> 00:03:26,661 A veces hay que prestar atención a esto. 41 00:03:26,771 --> 00:03:30,263 creo que tienes mucho corazon Ahí dentro, señor, ¿no? 42 00:03:31,443 --> 00:03:33,911 ¿No es así? Quiero decir, mira a tu alrededor. 43 00:03:38,616 --> 00:03:39,708 ¿Timmy? 44 00:03:43,521 --> 00:03:45,489 Gran trabajo, Van. ¡Gracias! 45 00:03:45,590 --> 00:03:47,524 Recuerda mi credo, Timmy. 46 00:03:47,625 --> 00:03:50,492 No seas tonto. Quédate en la escuela. 47 00:03:54,032 --> 00:03:56,091 Dios, amo este lugar. 48 00:03:58,236 --> 00:04:00,136 Hola, Van. Hola, Van el hombre. 49 00:04:00,238 --> 00:04:02,263 Te llamé anoche, Van. 50 00:04:06,311 --> 00:04:09,542 Mi nombre es Van Wilder. y esta es mi casa... 51 00:04:09,647 --> 00:04:11,012 Universidad Coolidge. 52 00:04:20,992 --> 00:04:24,291 Los últimos, bueno, siete años. han pasado demasiado rápido. 53 00:04:24,395 --> 00:04:28,798 Esta escuela me ha dado mucho. Parece que no puedo devolver lo suficiente. 54 00:04:28,900 --> 00:04:31,801 - Ese es Van. - ¡Ese es él! 55 00:04:32,570 --> 00:04:33,969 ¡Ay dios mío! 56 00:04:35,073 --> 00:04:37,473 - Guau. - Sí. Guau. 57 00:04:45,183 --> 00:04:47,743 Fui el primer animador masculino ¡En la secundaria Huntington! 58 00:04:47,852 --> 00:04:49,911 ¡El primero! 59 00:04:50,855 --> 00:04:53,483 ¡Dame una V! ¡Dame una A! 60 00:04:53,591 --> 00:04:56,185 ¡Dame una N! ¿Qué se escribe? 61 00:04:56,294 --> 00:05:00,025 Veo a un rabino y él realizando una circuncisión... 62 00:05:00,131 --> 00:05:01,621 sobre sí mismo. 63 00:05:03,535 --> 00:05:05,093 Te volverás disciplinado. 64 00:05:05,203 --> 00:05:07,034 Tu mente se convertirá en un arma. 65 00:05:19,384 --> 00:05:21,978 Lo lamento. tu realmente simplemente no encaja en el perfil. 66 00:05:25,023 --> 00:05:27,218 solo vamos a hacer un poco de asociación de palabras. 67 00:05:27,325 --> 00:05:28,792 ¡Galletas! 68 00:05:32,397 --> 00:05:34,592 - Mi nombre es Van. - Hola, mi nombre es Terry. 69 00:05:38,903 --> 00:05:41,337 Empecemos entonces, ¿Vamos? 70 00:05:55,653 --> 00:05:57,052 Gran final. 71 00:06:00,391 --> 00:06:01,585 Médico. 72 00:06:01,693 --> 00:06:04,856 - Tenernos a los dos al mismo tiempo... - Definitivamente aligerará tu carga. 73 00:06:04,963 --> 00:06:07,955 - Haremos todo lo posible por usted. - No hay nada demasiado grande... 74 00:06:08,066 --> 00:06:10,261 - No podemos manejarlo. - Y no queremos decir nada. 75 00:06:10,368 --> 00:06:13,633 - Estaremos encima de ti... - Y montarte todo el semestre. 76 00:06:13,738 --> 00:06:15,399 Básicamente, estamos diciendo que no arruina el trabajo, Van. 77 00:06:20,511 --> 00:06:23,878 Por cierto, ¿puedes decirme si ¿Habrá algún viaje internacional? 78 00:06:25,984 --> 00:06:28,919 En serio, lo juro por Dios, Estoy realmente incómodo ahora. 79 00:06:29,020 --> 00:06:30,078 Es hora de que te vayas. 80 00:06:37,128 --> 00:06:39,653 Ningún candidato aceptable. 81 00:06:39,764 --> 00:06:41,891 ¿Qué pasa? con la juventud de hoy? 82 00:06:44,035 --> 00:06:45,696 Internet, amigo. 83 00:06:45,803 --> 00:06:48,397 Fríe sus células cerebrales, hombre. 84 00:06:49,507 --> 00:06:51,737 Está bien, Coloso. Encontraremos a alguien. 85 00:06:51,843 --> 00:06:53,743 C-los, quita tu trasero de mi camisa. 86 00:07:00,051 --> 00:07:01,985 Realmente deberías Haz que lo castren, hombre. 87 00:07:02,086 --> 00:07:03,519 Eso depende de él. 88 00:07:03,621 --> 00:07:06,181 Cada vez son más grandes ¿no es así? 89 00:07:08,359 --> 00:07:10,088 Lo conseguiré. 90 00:07:14,032 --> 00:07:15,693 Parece que tenemos uno más. 91 00:07:22,840 --> 00:07:25,331 ¿Cómo te llamas? 92 00:07:25,443 --> 00:07:29,038 Soy Taj Mahal Badalandabad. 93 00:07:29,147 --> 00:07:30,944 ¿De dónde eres, Taj? 94 00:07:32,050 --> 00:07:34,610 soy un estudiante de intercambio de Banglapur, India. 95 00:07:34,719 --> 00:07:37,449 Bienvenido. ¿Qué podemos hacer por usted? 96 00:07:38,656 --> 00:07:41,989 Mi programa de intercambio culmina al final de este año escolar... 97 00:07:42,093 --> 00:07:44,789 en cuyo momento debo regresar a mi país de origen... 98 00:07:44,896 --> 00:07:47,626 donde no tengo muchos amigos. 99 00:07:47,732 --> 00:07:51,361 Me gustaría mucho pasar mi Los días que te quedan aquí como tu asistente. 100 00:07:51,469 --> 00:07:53,903 Bueno. solo vamos a hacer una pequeña asociación de palabras. 101 00:07:54,005 --> 00:07:56,303 Di lo primero eso te viene a la mente. Leche. 102 00:07:56,407 --> 00:07:57,965 ¡Teta! 103 00:07:58,076 --> 00:07:59,873 Ay, mami. 104 00:07:59,978 --> 00:08:02,139 La mayoría de los indios dirían "vaca". porque son sagrados... 105 00:08:02,246 --> 00:08:05,147 pero escucho "leche" Pienso en jarras gigantes. 106 00:08:05,249 --> 00:08:07,649 Verás, no puedo vete a casa virgen. 107 00:08:07,752 --> 00:08:11,279 Vine aquí para estudiar el gran Arte americano del buceo con manguitos. 108 00:08:12,190 --> 00:08:14,920 Para golpear almejas, masticar alfombra... 109 00:08:15,026 --> 00:08:17,790 cenar en solo un americano puesto de tacos rosas. 110 00:08:17,895 --> 00:08:21,262 Sabes, quería... ¿cómo es...? aparcar la marsopa. 111 00:08:21,366 --> 00:08:24,597 quiero tomarlo A través del lavado de autos, cariño. 112 00:08:24,702 --> 00:08:27,796 Y haz que te lo enceren. Quiero encerarlo. ¡Cera! 113 00:08:27,905 --> 00:08:30,169 Ya sabes, y secar al aire. 114 00:08:30,274 --> 00:08:32,674 Seca esa mierda al aire, sí. 115 00:08:32,777 --> 00:08:36,611 y me gustaria ser Tu asistente mucho... 116 00:08:36,714 --> 00:08:38,682 Sr. Van Wilder. 117 00:08:38,783 --> 00:08:41,013 Necesitarás una copia de mi horario de clases. para que puedas tomar notas. 118 00:08:41,119 --> 00:08:42,484 También te encargarás de mis finanzas. 119 00:08:42,587 --> 00:08:44,680 Doy una conferencia en el grupo de crisis para estudiantes de primer año. cada dos lunes. 120 00:08:44,789 --> 00:08:46,757 Estoy encabezando el Save el Equipo de Natación Speedo Espectacular... 121 00:08:46,858 --> 00:08:49,019 y la fiesta de cerveza con barriga hinchada para luchar contra la bulimia este semestre. 122 00:08:49,127 --> 00:08:51,687 Esta es la habitación de Sick Boy. Ni una semana pasado no ha tenido ninguna dolencia. 123 00:08:51,796 --> 00:08:54,196 Herpes zóster, hepatitis, ladillas. Eso fue su culpa. 124 00:08:54,298 --> 00:08:56,926 - Sopa de bolas de matzá. Penicilina judía. - Gracias, Van. 125 00:08:57,035 --> 00:08:58,935 No lo molestes. Continuando. 126 00:08:59,037 --> 00:09:02,165 Estoy moviendo mi 7:15 a 8:15, mis 8:15 a 9:45... 127 00:09:02,273 --> 00:09:04,264 y mis 9:45 hasta el miércoles. 128 00:09:04,375 --> 00:09:06,275 Debes $75,000 por la lancha rápida. 129 00:09:06,377 --> 00:09:08,277 Cancelar mi conferencia invitada en la escuela Wharton la próxima semana. 130 00:09:08,379 --> 00:09:11,041 Tengo ganas de ir a algún lugar tropical. Tahití. ¿Estás escribiendo esto? 131 00:09:11,149 --> 00:09:13,379 - Sí, señor. - Debes 200.000 dólares por el pura sangre. 132 00:09:13,484 --> 00:09:16,453 Programar un masaje después de mi partido de golf. mañana por la tarde. 133 00:09:16,554 --> 00:09:18,715 - ¿Con final feliz? - Ah, sí. 134 00:09:18,823 --> 00:09:22,782 Y otros 39.000 dólares para la de su hijo. matrícula y alojamiento este semestre. 135 00:09:22,894 --> 00:09:25,954 ¿Matrícula? ¿Van todavía está en la escuela? 136 00:09:26,064 --> 00:09:27,793 Durante la mayor parte de una década. 137 00:09:32,170 --> 00:09:35,264 "Depresión: ¿Es Prozac realmente la respuesta?". 138 00:09:35,373 --> 00:09:37,273 "Hambruna... Crisis en Ruanda". 139 00:09:37,375 --> 00:09:39,275 "Seguimiento de matrícula: ¿A dónde va realmente nuestro dinero?". 140 00:09:39,377 --> 00:09:42,972 Cada artículo bien escrito e investigado. por nuestra propia Gwen Pearson... 141 00:09:43,081 --> 00:09:47,347 y cada artículo se saltó por la mayoría del alumnado. 142 00:09:47,452 --> 00:09:49,943 No me importa. No los complaceré. 143 00:09:54,025 --> 00:09:58,018 "Cerveza ligera versus oscura: el enfrentamiento" por Darío Grayson. 144 00:09:58,129 --> 00:10:00,757 - ¿Es lo mismo-- - Darius Grayson, ganador del premio Pulitzer. 145 00:10:00,865 --> 00:10:02,765 él era un alumno de nuestro personal periodístico. 146 00:10:02,867 --> 00:10:06,166 Escribió sus mejores cosas en desintoxicación. Todavía lo hace, me han dicho. 147 00:10:06,270 --> 00:10:09,899 tengo un desafío muy grande tarea para ti. 148 00:10:10,007 --> 00:10:12,134 Una historia que nadie podido conseguir. 149 00:10:12,243 --> 00:10:15,110 - ¿Acerca de? - No, no. Se trata de quién. 150 00:10:31,562 --> 00:10:33,860 No se ve bien. 151 00:10:33,965 --> 00:10:36,092 Así termina la primera parte... 152 00:10:36,200 --> 00:10:39,192 y los carboneros necesitarán Un milagro volver y marcar. 153 00:10:49,080 --> 00:10:51,571 Señor, voy a tener que preguntarle alejarse del vehículo de Van. 154 00:10:51,682 --> 00:10:52,842 ¡Más salvaje! 155 00:10:52,950 --> 00:10:55,316 No tiene por qué aparcar allí. Ese es mi lugar. 156 00:10:57,155 --> 00:10:59,055 Me necesitan, Ted. 157 00:11:02,193 --> 00:11:05,651 Esta es la primera vez en mi vida ¡Me alegro de ser sordo!. 158 00:11:05,763 --> 00:11:09,392 ¡No puedo escuchar los abucheos! Ahora escuchen. 159 00:11:09,500 --> 00:11:12,094 Sólo voy a repasar esto una vez más. 160 00:11:12,203 --> 00:11:15,229 En caso de que cambien a una defensa de zona... 161 00:11:15,339 --> 00:11:18,172 debemos balancear la pelota alrededor del perímetro. 162 00:11:19,277 --> 00:11:22,246 Este club de pelota es el corazón. de esta institución. 163 00:11:22,346 --> 00:11:25,338 Tú ganas, vence. Pierdes, se rompe. 164 00:11:25,449 --> 00:11:27,940 No te estás resistiendo, papá grande. Eres mi hombre Windex. 165 00:11:28,052 --> 00:11:29,747 Te quiero cristal brillante. 166 00:11:29,854 --> 00:11:31,446 Tenemos que D ahí afuera. Darío. 167 00:11:31,556 --> 00:11:34,457 Te quiero por toda esa pelota como un niño gordo sobre un pastelito. 168 00:11:34,559 --> 00:11:37,119 ¿Qué estás mirando? tu mamá Dijiste que dejaste tus piernas en casa. 169 00:11:37,228 --> 00:11:39,355 ¡Por el amor de Dios! 170 00:11:39,463 --> 00:11:42,193 Haría cualquier cosa por ustedes... 171 00:11:42,300 --> 00:11:44,234 por eso te estoy tirando una pequeña velada mañana por la noche... 172 00:11:44,335 --> 00:11:46,030 pero no sin una W esta noche. 173 00:11:46,137 --> 00:11:49,538 ¿Quieres saber por qué? Nadie quiere celebrar una pérdida, muchachos. 174 00:11:49,640 --> 00:11:52,131 Oye, hombre, vas a invitar ¿Esas raras mieles del monte Holyoke? 175 00:11:52,243 --> 00:11:54,905 Ya lo hice. 176 00:11:55,012 --> 00:11:58,004 Dijeron que intentarían hacerlo. si no estuvieran follándose a los Matadores. 177 00:11:58,115 --> 00:12:00,583 - ¿Los Matadores? - ¿Qué? 178 00:12:02,320 --> 00:12:04,652 Vamos. Tenemos un juego de pelota para ganar. 179 00:12:08,292 --> 00:12:11,022 Vamos a patear la cola de un Matador... 180 00:12:33,584 --> 00:12:35,814 ¿Qué tan malo quieres ser...? 181 00:12:37,021 --> 00:12:38,010 ¿Un delta? 182 00:12:38,122 --> 00:12:40,590 ¿Caminarías sobre vidrios rotos? 183 00:12:40,691 --> 00:12:43,683 Deja que los fragmentos se rompan en tu tendón de Aquiles... 184 00:12:43,794 --> 00:12:45,819 causando acondroplasia aguda... 185 00:12:45,930 --> 00:12:48,922 que podría provocar enfermedades no congénitas ¿Enanismo a medida que crecías? 186 00:12:50,034 --> 00:12:53,094 Tranquilícese con los términos médicos. Mantenlo simple y aterrador. 187 00:12:53,204 --> 00:12:57,698 Gordon, hay muy pocas cosas más. aterrador que el enanismo no congénito. 188 00:12:57,808 --> 00:13:01,175 Hola, Ricardo. ¿Listo para estudiar? 189 00:13:01,279 --> 00:13:04,373 Gwenny, dije las 9:30. Son las 9:20. 190 00:13:04,482 --> 00:13:06,916 estoy en el medio de una tradición de 80 años aquí. 191 00:13:09,287 --> 00:13:12,620 Me levantaré cuando termine mis responsabilidades presidenciales. 192 00:13:12,723 --> 00:13:14,691 Está bien, te espero arriba. 193 00:13:15,860 --> 00:13:18,727 ¿Quién es mi princesa de alabastro? 194 00:13:19,664 --> 00:13:21,791 Eres. Eres. 195 00:13:25,136 --> 00:13:27,866 Relájense, muchachos. Son sólo Doritos. 196 00:13:28,906 --> 00:13:30,874 Escúchame, ¡Pequeñas manchas de mierda! 197 00:13:30,975 --> 00:13:34,843 Cuando cuente hasta tres, saltarás ¡O ser desterrado de esta casa para siempre! 198 00:13:34,945 --> 00:13:37,413 Uno, dos-- 199 00:13:42,520 --> 00:13:43,578 ¡Joder! 200 00:14:05,609 --> 00:14:08,942 Disculpe. ¿Dónde puedo encontrar a Van Wilder? 201 00:14:09,046 --> 00:14:11,947 En el libro Guiness de los putos récords mundiales, hombre... 202 00:14:12,049 --> 00:14:14,517 ¡En "El tipo más jodido del mundo"! 203 00:14:14,618 --> 00:14:16,609 Bueno. Gracias. 204 00:14:16,721 --> 00:14:18,746 En cualquiera de estas tres habitaciones, Abuelo. 205 00:14:31,869 --> 00:14:34,702 Dulce José, mi hijo es un hada. 206 00:14:35,806 --> 00:14:38,536 Papá, ¿qué haces aquí? 207 00:14:39,377 --> 00:14:41,868 - Gracias a Dios. - Sin pijamas. 208 00:14:41,979 --> 00:14:45,471 - Falta de partido. - No, no... Oh, Dios mío. 209 00:14:45,583 --> 00:14:47,813 La próxima vez lo sabrás mejor. 210 00:14:53,290 --> 00:14:56,384 Siete años y ningún título. Ya deberías haberte graduado dos veces. 211 00:14:56,494 --> 00:14:58,223 He hecho mucho en siete años. 212 00:14:58,329 --> 00:15:00,559 Si no tienes tu doctorado, no has hecho lo suficiente. 213 00:15:00,664 --> 00:15:03,224 Pero has desperdiciado suficiente de tu tiempo y mi dinero. 214 00:15:03,334 --> 00:15:06,531 Empaca tus bragas, hijo, porque nos dirigimos a casa. 215 00:15:11,242 --> 00:15:13,642 Me quedo aquí con mis amigos. 216 00:15:13,744 --> 00:15:17,202 Bien. tal vez tus amigos puedes pagar tu matrícula. 217 00:15:17,314 --> 00:15:20,750 Porque esta mañana puse una suspensión de pago del cheque de este semestre. 218 00:15:20,851 --> 00:15:22,318 Lo siento, hijo. 219 00:15:22,420 --> 00:15:25,912 A veces en la vida hay que realizar una mala inversión... 220 00:15:26,023 --> 00:15:27,513 y reducir sus pérdidas. 221 00:15:29,527 --> 00:15:31,893 Escribe eso. 222 00:15:44,141 --> 00:15:46,041 Necesito más tiempo. 223 00:15:46,143 --> 00:15:48,043 Tiene que haber algo que podemos resolver. 224 00:15:49,447 --> 00:15:52,041 ¿Qué es ese olor embriagador? ¿Qué llevas puesto, Doris? 225 00:15:52,149 --> 00:15:54,413 Tengo gatos. 226 00:15:54,518 --> 00:15:56,418 ¡Maullido! 227 00:15:59,824 --> 00:16:03,123 Tal vez podrías ponerme en algún tipo de extensión... 228 00:16:04,562 --> 00:16:06,120 programa? 229 00:16:06,230 --> 00:16:09,791 - ¿Un poco de pago por uso? - ¿Estás tratando de seducirme? 230 00:16:09,900 --> 00:16:13,233 ¿Quién, yo? ¡No! 231 00:16:20,744 --> 00:16:23,212 Sabes, tal vez esto no sea que buena idea. 232 00:16:23,314 --> 00:16:25,976 Ser malo rara vez lo es. 233 00:16:35,726 --> 00:16:37,853 Oh sí. 234 00:16:37,962 --> 00:16:40,260 Esa es la mierda. 235 00:16:40,364 --> 00:16:43,162 Adivina qué. me siento viene un poco de herpes labial. 236 00:16:43,267 --> 00:16:46,430 Tal vez no deberíamos hacer esto durante tres a seis semanas. 237 00:16:46,537 --> 00:16:50,769 Cállate, perra, y dame un poco de azúcar. 238 00:17:01,452 --> 00:17:05,252 Llene esto. es un estandar Formulario de extensión del plan de pago. 239 00:17:06,557 --> 00:17:09,685 Quieres decir que no teníamos que... 240 00:17:09,793 --> 00:17:12,523 ¿Pero no estás contento de haberlo hecho? 241 00:17:26,243 --> 00:17:28,143 Puedes enviar esto por correo o dejarlo. 242 00:17:28,245 --> 00:17:29,473 ¡Ve, cariño, ve! 243 00:17:30,581 --> 00:17:32,310 ¡Envíalo por correo! 244 00:17:33,150 --> 00:17:36,210 ¡Envíalo por correo! Envíelo por correo. 245 00:17:36,320 --> 00:17:39,483 Van, debes hacer cuatro. pagos mensuales de $5,000 cada uno. 246 00:17:39,590 --> 00:17:42,115 Lo siento, Taj. Voy a tener que dejarte ir. 247 00:17:42,226 --> 00:17:45,627 no tengo los recursos pagar más por sus servicios. 248 00:17:45,729 --> 00:17:47,720 un buen soldado no deja a su comandante... 249 00:17:47,831 --> 00:17:50,891 sólo porque yace herido, brazos arrancados en las cuencas... 250 00:17:51,001 --> 00:17:53,868 intestinos derramándose en el barro, picoteado por los pájaros. 251 00:17:53,971 --> 00:17:55,962 Me quedaré sin cargo. 252 00:17:56,073 --> 00:17:57,802 Bueno. 253 00:17:57,908 --> 00:17:59,967 ¿Cuánto dinero tienes exactamente? 254 00:18:00,077 --> 00:18:02,307 - Tiene sólo $34. - ¡Maldita sea, Van! 255 00:18:02,413 --> 00:18:05,405 ¿Qué diablos vas a hacer? ¿Con $34, hombre? 256 00:18:37,314 --> 00:18:41,182 ¡Felicidades, Taj! Tu primera mamada. 257 00:18:41,285 --> 00:18:44,448 En mi país, el dominio de una mujer de sus lanzamientos gastronómicos... 258 00:18:44,555 --> 00:18:46,182 es el afrodisíaco definitivo. 259 00:18:46,290 --> 00:18:49,453 Desiree es la mayor conocedora. de chile con carne... 260 00:18:49,560 --> 00:18:50,754 y un asistente técnico en Coolidge. 261 00:18:50,861 --> 00:18:52,726 Ojalá tuviera profesores así. 262 00:18:52,830 --> 00:18:56,357 Y así, Nació Topless Tutors. 263 00:18:57,468 --> 00:18:59,629 X... 264 00:18:59,737 --> 00:19:03,002 es igual... ¿seis? 265 00:19:03,107 --> 00:19:04,039 ¡Sí! 266 00:19:05,609 --> 00:19:07,270 Sabíamos que podías hacerlo. 267 00:19:07,378 --> 00:19:09,573 Desi me dijo cómo ella y algunos de sus amigos de la escuela de posgrado... 268 00:19:09,680 --> 00:19:11,739 podría necesitar algún ingreso extra. 269 00:19:11,849 --> 00:19:14,079 Taj demostró ser un excelente contador de empresa... 270 00:19:14,184 --> 00:19:16,846 así como nuestro cliente más valioso. 271 00:19:27,798 --> 00:19:29,459 Disculpe. 272 00:19:30,701 --> 00:19:33,932 estoy buscando informacion sobre un estudiante actual aquí, Van Wilder. 273 00:19:40,377 --> 00:19:42,504 Primer año. Yo traeré a los demás. 274 00:19:42,613 --> 00:19:46,276 - Esperar. ¿Hay más de estos? - En realidad, hay muchos más. 275 00:19:46,383 --> 00:19:49,181 Parece que el Sr. Wilder no salir de su caparazón... 276 00:19:49,286 --> 00:19:51,516 hasta mediados del segundo año. 277 00:19:53,057 --> 00:19:54,456 Gracias. 278 00:19:57,761 --> 00:20:00,355 Es como si pica, sensación de ardor eruptivo. 279 00:20:00,464 --> 00:20:02,557 Y me duele cuando yo... 280 00:20:04,368 --> 00:20:06,495 - ¿Bailar? - Cuando orino. 281 00:20:07,604 --> 00:20:09,469 - Te conectaste con un quemador. - Sí. 282 00:20:09,573 --> 00:20:12,133 Parecía una buena chica, dijo que era su primera vez? 283 00:20:12,242 --> 00:20:14,972 Comprueba siempre la calidad del césped. antes de entrar al campo. 284 00:20:15,079 --> 00:20:17,946 Escucha, ve al hospital del campus, ver Stu. 285 00:20:18,048 --> 00:20:21,540 Dile que Van te envió y recuerda... No seas tonto. Envuelve tu herramienta. 286 00:20:21,652 --> 00:20:23,142 Gracias Van. Muchas gracias. 287 00:20:23,253 --> 00:20:25,221 No me agradezcas. Gracias a la penicilina. 288 00:20:27,091 --> 00:20:30,424 Niños locos con sus locas enfermedades venéreas. 289 00:20:32,262 --> 00:20:34,662 - Debes ser Van. - Hola. 290 00:20:35,466 --> 00:20:37,832 Soy Gwen Pearson. redactor de The Liberator. 291 00:20:40,871 --> 00:20:44,398 Vale, mira, esa vieja bolsa es más fuerte de lo que parece. 292 00:20:44,508 --> 00:20:47,602 estoy haciendo un humano pieza de interés sobre usted. 293 00:20:47,711 --> 00:20:50,509 Me siento halagada. Me encantaría que tu pieza estuviera conmigo. 294 00:20:52,549 --> 00:20:55,450 Pero lamentablemente no hago entrevistas. Nunca lo he hecho, nunca lo haré. Hago el almuerzo. 295 00:20:55,552 --> 00:20:57,782 Mi editor dijo esto sería un desafío. 296 00:20:57,888 --> 00:20:59,879 Van, segunda cita con Emily. 297 00:20:59,990 --> 00:21:02,754 Azul. Resalta tus ojos. el niño tiene Ojos asesinos, no muy diferentes a ti. 298 00:21:02,860 --> 00:21:05,124 - ¿Alguien te ha dicho eso antes? - Sí, mi novio. 299 00:21:05,963 --> 00:21:07,931 ¿Es cierto que esto es ¿Tu séptimo año en Coolidge? 300 00:21:08,031 --> 00:21:10,431 Lleva los dos-- Sí, eso es correcto. 301 00:21:10,534 --> 00:21:12,593 Entonces, ¿cómo se llama tu novio? ¿Va a la escuela aquí? 302 00:21:12,703 --> 00:21:14,762 - ¿Él te aprecia? - Eso no es asunto tuyo. 303 00:21:14,872 --> 00:21:17,102 ¿Sabes que? Tienes razón. 304 00:21:19,143 --> 00:21:22,544 Su nombre es Richard. Está premedicado. 305 00:21:22,646 --> 00:21:24,546 Van, tienes un 1:30 con el equipo de natación. 306 00:21:24,648 --> 00:21:25,979 En eso. 307 00:21:26,083 --> 00:21:28,210 - ¿Tienes un asistente? - Sí. 308 00:21:30,454 --> 00:21:32,718 ¿Hay algo que usted puedes hablarme de ti... 309 00:21:32,823 --> 00:21:35,291 que aún no me he enterado de sus registros públicos? 310 00:21:35,392 --> 00:21:37,553 Estaré en el quad mañana por la noche. a las 10:00. ¿Suena bien? 311 00:21:37,661 --> 00:21:41,062 - Es una cita. - Es una entrevista, no una cita. 312 00:21:43,734 --> 00:21:46,396 Gwen, las primeras citas son entrevistas. 313 00:21:48,172 --> 00:21:50,231 ¿Saldrás esta noche? 314 00:21:50,340 --> 00:21:53,969 Rob viene. Me estoy acercando a ese diamante, Gwen. 315 00:21:54,077 --> 00:21:56,409 El dúo dinámico sellará el trato esta noche. 316 00:21:56,513 --> 00:21:58,413 Buena suerte, señoras. 317 00:22:01,351 --> 00:22:04,843 Alguien se vistió terriblemente para preguntarme sobre mi anatomía a medio plazo. 318 00:22:04,955 --> 00:22:07,753 Lo siento mucho, cariño. Lo olvidé por completo. 319 00:22:07,858 --> 00:22:10,418 - Tengo una entrevista para el periódico. - ¿A las 10:00 de la noche? 320 00:22:10,527 --> 00:22:13,758 ¿No puedes posponerlo? Gwen, primer examen... el más crucial. 321 00:22:13,864 --> 00:22:17,265 No es como si tuvieras una fecha límite para el Boston Globe. 322 00:22:17,367 --> 00:22:20,336 Es el único tiempo que tuvo disponible. Te llamaré tan pronto como regrese. 323 00:22:20,437 --> 00:22:21,927 Adiós. 324 00:22:23,273 --> 00:22:24,763 ¿Él? 325 00:22:30,214 --> 00:22:33,115 Está bien. ¡Gwen, está bien! Llegas justo a tiempo. 326 00:22:33,217 --> 00:22:35,185 - Quítate la ropa. - No me voy a quitar la ropa. 327 00:22:35,285 --> 00:22:39,517 Es la Carrera de la Milla Desnuda. Todos el resto está en su traje de cumpleaños. 328 00:22:40,991 --> 00:22:42,458 Excepto ese tipo. 329 00:22:43,660 --> 00:22:46,891 - Tengo algunas preguntas para ti. - A tiempo. Esto va a ser divertido. 330 00:22:46,997 --> 00:22:49,124 ¿Conoces esa palabra de tres letras? que empieza con F? 331 00:22:49,233 --> 00:22:52,202 Así que eres todo un hombre del campus. encabezando eventos como las Olimpiadas J�ger. 332 00:22:52,302 --> 00:22:55,533 Sí, bueno, no has vivido... 333 00:22:55,639 --> 00:22:57,573 hasta que hayas lanzado el tiro atacó a J�ger. 334 00:22:57,674 --> 00:23:00,472 - ¿Heinie? - Fue una muy mala idea. 335 00:23:01,912 --> 00:23:04,312 ¿Vamos a reprogramar o qué? 336 00:23:14,524 --> 00:23:16,424 ¿Quién es un niño grande? 337 00:23:17,928 --> 00:23:20,158 ¡Dios mío! 338 00:23:20,264 --> 00:23:22,391 esas cosas Podría levantar el Titanic. 339 00:23:24,167 --> 00:23:25,464 ¿Eres Van Wilder? 340 00:23:25,569 --> 00:23:28,003 El dueño del club de striptease se cansó. de usar su escuadrón B... 341 00:23:28,105 --> 00:23:31,006 entonces él regresó para la alineación titular. 342 00:23:31,108 --> 00:23:32,837 Tutores en topless estaba muerto. 343 00:23:34,511 --> 00:23:37,173 Estamos realmente arriba del río Ganges. sin remo de bambú. 344 00:23:37,281 --> 00:23:40,011 Todavía nos faltan $1,200 de su próximo pago de matrícula. 345 00:23:40,117 --> 00:23:43,678 Taj, lo aprendí hace mucho tiempo. que preocuparse es como una mecedora. 346 00:23:43,787 --> 00:23:46,085 Te da algo que hacer, pero no te lleva a ninguna parte. 347 00:23:46,189 --> 00:23:47,747 Escribe eso. 348 00:23:47,858 --> 00:23:50,122 Ni siquiera te preocupes, Taj. Tengo un plan. 349 00:23:51,561 --> 00:23:53,324 - Vámonos a joder. - Suena bien. 350 00:23:53,430 --> 00:23:54,897 ¿Eso es todo en lo que piensas? 351 00:23:54,998 --> 00:23:56,761 Admito que solicité este trabajo... 352 00:23:56,867 --> 00:23:59,597 porque quería soltarme y sacudir mi trasero... 353 00:23:59,703 --> 00:24:02,228 pero no creo que este dilema Se solucionará festejando. 354 00:24:06,209 --> 00:24:08,040 ¿Puedo ayudarte, hijo? 355 00:24:08,845 --> 00:24:10,745 Eso espero, señor Wilder. 356 00:24:10,847 --> 00:24:12,781 Vengo a ti desesperado. 357 00:24:12,883 --> 00:24:17,217 Soy Panos Patakos, presidente. de la fraternidad Lambda Omega Omega. 358 00:24:17,321 --> 00:24:20,381 Estoy seguro de que eres consciente de nuestro... estigma. 359 00:24:20,490 --> 00:24:23,653 Sí, ustedes han tenido el mejor GPA de los últimos 50 años. 360 00:24:24,661 --> 00:24:26,652 Efectivamente, pero lo creas o no... 361 00:24:26,763 --> 00:24:28,993 el mejor GPA no te hace echar un polvo. 362 00:24:29,099 --> 00:24:31,533 - Maldita sea, debería hacerlo. - Amén. 363 00:24:31,635 --> 00:24:35,071 Este mes marca nuestro 75 aniversario. 364 00:24:35,172 --> 00:24:38,733 Estoy aquí para pedirles que nos ayuden. en hacer una fiesta... 365 00:24:38,842 --> 00:24:40,742 una fiesta de la que podemos estar orgullosos... 366 00:24:40,844 --> 00:24:43,745 una fiesta la gente lo hará en realidad presentarse a. 367 00:24:43,847 --> 00:24:47,647 Dios, realmente me encantaría ayudar, pero Tengo un remo de bambú pegado a mi Gangees. 368 00:24:47,751 --> 00:24:49,343 Es algo muy aterrador. 369 00:24:49,453 --> 00:24:51,353 Simplemente no tengo tiempo. 370 00:24:52,689 --> 00:24:54,884 ¿Cuánto vale tu tiempo? 371 00:24:56,593 --> 00:24:58,652 Panos me recordó que tenía uno... 372 00:24:58,762 --> 00:25:00,889 habilidad muy valiosa Todavía tengo que tocar-- 373 00:25:00,998 --> 00:25:04,832 mi innegable habilidad para hacer una gran fiesta. 374 00:25:09,539 --> 00:25:12,440 Estaba colgando de un hilo, pero todavía estaba pagando la matrícula. 375 00:25:16,113 --> 00:25:18,581 ¡La fresa! ¡Come la fresa! ¡Vale 250! 376 00:25:18,682 --> 00:25:21,947 - ¿No crees que lo sé? - Me tratas como a un niño. 377 00:25:22,052 --> 00:25:23,952 No me gusta la forma en que condescenderme. 378 00:25:24,054 --> 00:25:25,954 - ¡No hagas eso! - Francamente, eres juvenil. 379 00:25:26,056 --> 00:25:27,614 Tipo. 380 00:25:27,724 --> 00:25:29,624 Conozco el especial de la Sra. Pac Man. 381 00:25:29,726 --> 00:25:32,854 Ella es divertida. Ella es linda. Ella traga. 382 00:25:32,963 --> 00:25:35,056 Pero tenemos que hablar, muchachos. 383 00:25:35,165 --> 00:25:38,134 Acurrúquense. Vamos. Reunión del equipo aquí. 384 00:25:38,235 --> 00:25:40,931 Vaquero. Está bien. 385 00:25:41,038 --> 00:25:42,938 Los miro chicos, ¿Y sabes lo que veo? 386 00:25:43,040 --> 00:25:45,634 ¿Un GPA colectivo de 52.000? 387 00:25:45,742 --> 00:25:47,039 ¡Sí! ¡No! 388 00:25:47,144 --> 00:25:49,408 Veo un montón de fiesteros... 389 00:25:49,513 --> 00:25:51,743 agachado en posición de ataque, listo para atacar. 390 00:25:51,848 --> 00:25:53,213 ¿Estoy en lo cierto? 391 00:25:54,384 --> 00:25:55,817 Nadie sabe siquiera que estamos aquí. 392 00:25:55,919 --> 00:25:59,252 Al contrario, mon frères. ¡Chicas! 393 00:26:00,924 --> 00:26:03,586 me gustaría que te conocieras Sherri y Terri. 394 00:26:03,693 --> 00:26:06,253 Dos chicas completamente enamoradas... 395 00:26:06,363 --> 00:26:08,923 con hombres que tienen más grande de lo normal... 396 00:26:09,032 --> 00:26:11,262 bulbo raquídeo. 397 00:26:17,441 --> 00:26:20,933 Pearson, tengo un buen consejo para ti. Es viernes por la noche. Sal de aquí. 398 00:26:21,044 --> 00:26:24,343 Lo sé. solo estoy haciendo un final revisiones de este artículo sobre la eutanasia. 399 00:26:24,448 --> 00:26:26,848 Ah, leí eso. Me hizo querer suicidarme. 400 00:26:26,950 --> 00:26:28,178 Estoy bromeando. 401 00:26:28,285 --> 00:26:30,446 - ¿Dónde está mi historia de Wilder? - No hay ninguna historia, Elliot. 402 00:26:30,554 --> 00:26:33,785 El tipo es una broma. El trata de girar cada entrevista en una cita. 403 00:26:33,890 --> 00:26:36,188 Un buen escritor entiende su historia. pase lo que pase. 404 00:26:36,293 --> 00:26:41,128 Por favor, consígueme la pieza de Wilder. Esta noche dará una gran fiesta. 405 00:26:41,231 --> 00:26:43,529 Deberías estar ahí. 406 00:26:50,974 --> 00:26:53,772 - Este es realmente un buen momento para el proxeneta. - Sí, lo es. 407 00:26:56,246 --> 00:26:59,977 Mira quién está mirando el Badalandabad. Su nombre es Naomi. 408 00:27:00,083 --> 00:27:02,483 Eso es "gimo" al revés. 409 00:27:04,221 --> 00:27:07,384 Hablo bien de ti. 410 00:27:07,491 --> 00:27:10,221 Hola, Tajy. Vamos a bailar. 411 00:27:30,280 --> 00:27:32,612 estos son los mas patéticos montón de promesas. 412 00:27:32,716 --> 00:27:34,308 Tú los elegiste. 413 00:27:36,186 --> 00:27:38,086 Hola, nena. 414 00:27:38,188 --> 00:27:40,816 - ¿Por qué no estás disfrazado? - No puedo quedarme. Tengo que trabajar esta noche. 415 00:27:40,924 --> 00:27:42,824 te vas a perder la fiesta más grande del año. 416 00:27:44,628 --> 00:27:46,562 Bueno, me tengo que ir. 417 00:27:46,663 --> 00:27:49,154 - Te llamaré mañana. - ¿Qué? 418 00:27:49,266 --> 00:27:51,166 Esta fiesta es genial, Richard. 419 00:27:51,268 --> 00:27:54,499 - Esta fiesta apesta el recto, Jeannie. - Bueno. 420 00:27:56,773 --> 00:27:58,673 ¿Dónde diablos están todos? 421 00:27:58,775 --> 00:28:01,073 accesorios locos por este buen momento de proxenetismo... 422 00:28:01,178 --> 00:28:03,271 salir a esos Chicos malos colgados y guapos... 423 00:28:03,380 --> 00:28:05,280 de Lambda Omega Omega. 424 00:28:06,616 --> 00:28:09,176 Gracias por el buen rato, muchachos. 425 00:28:19,996 --> 00:28:22,760 - Vamos a conseguirte unos patines. - No estoy aquí para patinar. 426 00:28:22,866 --> 00:28:25,027 Por alguna razón, Mi editor cree que eres una historia. 427 00:28:25,135 --> 00:28:26,659 ¿Qué opinas? 428 00:28:26,770 --> 00:28:29,637 Como historia, creo... 429 00:28:29,739 --> 00:28:31,036 eres un poco blando. 430 00:28:31,141 --> 00:28:35,009 Vaya, todo este tiempo pensé que era más para ti que una simple historia fláccida. 431 00:28:35,912 --> 00:28:37,812 Ha surgido un dilema desde el principio. 432 00:28:37,914 --> 00:28:40,815 - No sé si entendimos nuestro punto. - Muy claro, muchachos. 433 00:28:40,917 --> 00:28:43,385 - Esto es increíble. - 100 por ciento. No vayas a ningún lado. 434 00:28:43,486 --> 00:28:45,977 En serio. Van es una bendición. 435 00:28:46,089 --> 00:28:48,819 Le hubiera pagado mucho más que mil dólares para esta fiesta. 436 00:28:48,925 --> 00:28:51,086 hubiera cobrado mis bonos de Israel. 437 00:28:51,194 --> 00:28:54,129 - ¿Cómo se pone precio a la dignidad? - ¿Cómo se le pone precio al poonani? 438 00:28:54,231 --> 00:28:56,665 - ¡Sí! - ¡Oh, Dios! 439 00:28:57,901 --> 00:28:59,801 Ay dios mío. ¡Siéntelo! 440 00:29:04,641 --> 00:29:07,235 Vaya. Truco o trato. ¿Qué está sucediendo? 441 00:29:07,344 --> 00:29:10,507 Este flujo vaginal No nos deja participar en la fiesta. 442 00:29:10,614 --> 00:29:12,013 Gráfico. 443 00:29:12,115 --> 00:29:14,413 Estoy seguro de que podemos acomodarnos. unos cuantos más, ¿sí? 444 00:29:14,517 --> 00:29:17,281 No puedo hacerlo. Estamos al máximo de capacidad. 445 00:29:21,291 --> 00:29:23,259 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Ustedes dos se conocen? 446 00:29:23,360 --> 00:29:24,987 Esa es mi novia, glúteo erecto. 447 00:29:25,095 --> 00:29:27,825 - Debes estar premedicado, Dick. - Sí, es cierto. 448 00:29:27,931 --> 00:29:31,128 - ¿Qué te importa? - Gracias por la historia. 449 00:29:31,234 --> 00:29:32,292 ¿Qué historia? 450 00:29:32,502 --> 00:29:34,299 Brillante, Pearson. 451 00:29:34,404 --> 00:29:36,634 he sido inundado con la gente diciéndome... 452 00:29:36,740 --> 00:29:38,867 cuanto disfrutan leyendo sobre este chico. 453 00:29:38,975 --> 00:29:41,773 Quieren más y yo también. Quiero que hagas un seguimiento. 454 00:29:41,878 --> 00:29:44,108 Yo hice tu historia, Elliot. No haré otro. 455 00:29:44,214 --> 00:29:46,580 Incluso si te digo que estará en el portada del número de graduación... 456 00:29:46,683 --> 00:29:47,945 en dos meses? 457 00:29:50,086 --> 00:29:52,987 Y cito, "Van Wilder es un proxeneta de fiestas". 458 00:29:53,089 --> 00:29:55,990 Chico enfermo. ¿Puedes creer que ella escribió eso? 459 00:29:56,092 --> 00:29:59,118 El teléfono de Van Wilder. No preveo que eso sea un problema. 460 00:29:59,229 --> 00:30:01,857 Y ese chico con el que está... todo tipo de males para ella. 461 00:30:01,965 --> 00:30:05,731 - Enfermo, ¿cómo estás? - Van, las tejas se han ido. 462 00:30:06,770 --> 00:30:08,169 Ese ungüento realmente funcionó. 463 00:30:08,271 --> 00:30:09,636 Gracias. 464 00:30:09,739 --> 00:30:11,639 Te ves bien ahí, amigo. 465 00:30:17,447 --> 00:30:19,711 - Te devolverá la llamada. - Increíble. 466 00:30:19,816 --> 00:30:22,250 El teléfono de Van Wilder. 467 00:30:22,352 --> 00:30:25,412 - Horrible. - Creo que sí. Sí. 468 00:30:25,522 --> 00:30:27,547 - Aférrate. - Increíble. 469 00:30:27,657 --> 00:30:30,023 La habitación de Van. El sábado por la noche, sí. 470 00:30:30,126 --> 00:30:32,822 Eso es... ¿Cómo hiciste...? ¿Del periódico? 471 00:30:32,929 --> 00:30:35,591 ¡Sí, está bien! Bien, gracias. 472 00:30:35,699 --> 00:30:37,929 - No hay problema para confirmar. Adiós. - Este escrito, es solo-- 473 00:30:39,302 --> 00:30:42,294 Me preguntaba si podrías... Ciérrame la puerta en la cara. 474 00:30:42,405 --> 00:30:44,168 Van, debes escucharme. 475 00:30:44,274 --> 00:30:47,903 Gracias a su artículo, todo el mundo quiere tener una fiesta organizada por Van Wilder... 476 00:30:48,011 --> 00:30:49,706 el enlace del partido. 477 00:30:49,813 --> 00:30:52,179 ¡Tu camello en efectivo ha llegado! 478 00:30:56,319 --> 00:30:58,219 Necesitamos hablar. 479 00:31:00,724 --> 00:31:03,124 Por eso no hago entrevistas. Me golpeaste totalmente. 480 00:31:03,226 --> 00:31:05,626 ustedes periodistas y sus informes irresponsables. 481 00:31:05,729 --> 00:31:08,698 Grabé citas de que tienes dinero. de los Lambda para hacerles una fiesta. 482 00:31:08,798 --> 00:31:11,596 ¿Grabado? ¿Qué estás, molesto? ¿Necesito registrarte? 483 00:31:11,701 --> 00:31:13,692 ¿Por qué mi historia ¿Es tan importante para ti? 484 00:31:13,803 --> 00:31:16,670 Porque no quería a los estudiantes. saber que hice la fiesta. 485 00:31:16,773 --> 00:31:19,970 Me pagaron, pero eso no es la única razón por la que lo hice. 486 00:31:20,076 --> 00:31:23,307 Las lambdas son geniales por derecho propio. La gente sólo necesitaba darse cuenta. 487 00:31:23,413 --> 00:31:26,871 Lo lamento. no lo sabia tenías una agenda benévola. 488 00:31:26,983 --> 00:31:29,315 Hay dos lados a cada historia, Gwen. 489 00:31:29,419 --> 00:31:31,819 Tengo la oportunidad de aparecer en la portada. del tema de la graduación... 490 00:31:31,921 --> 00:31:34,185 lo cual es muy importante para mí. 491 00:31:34,290 --> 00:31:36,656 Déjame ir al otro lado. 492 00:31:36,760 --> 00:31:39,024 Hay esta función Seré el anfitrión mañana por la noche. 493 00:31:39,129 --> 00:31:42,189 Si quieres... podrías acompañarme. 494 00:31:42,298 --> 00:31:44,528 - Voy a estar allí. - Es una cita. 495 00:31:44,634 --> 00:31:47,194 Es una entrevista. 496 00:31:47,303 --> 00:31:49,328 Recuerda, la tarea de hoy. se trata de sombra. 497 00:31:49,439 --> 00:31:51,566 Así que no te obsesiones demasiado en detalle. 498 00:31:51,674 --> 00:31:53,574 ¿Está bien todo el mundo? 499 00:31:53,676 --> 00:31:55,507 ¡Ay, Señor! 500 00:31:57,714 --> 00:32:00,808 tanto tendón, Necesito un lápiz más grande. 501 00:32:00,917 --> 00:32:02,851 20:30 h. Sí, está bien. 502 00:32:04,287 --> 00:32:08,348 Se corrió la voz por el campus. mi calendario Estaba lleno de fiestas que planear. 503 00:32:08,458 --> 00:32:12,019 Nació Van Wilder, enlace del partido. 504 00:32:13,363 --> 00:32:16,264 En la Casa Hillel partí el pan. 505 00:32:16,366 --> 00:32:18,266 Y luego rompí el aburrimiento. 506 00:32:22,272 --> 00:32:25,708 Dijeron que les cumplí una mitzvá. Eso en yiddish significa "buena acción". 507 00:32:25,809 --> 00:32:28,277 Escribe eso. 508 00:32:28,378 --> 00:32:30,869 Oh, sí, ella también vino. 509 00:32:35,452 --> 00:32:37,477 Esta es la segunda fiesta. del suyo al que ha ido. 510 00:32:37,587 --> 00:32:38,952 Suena serio. ¿Amenazado? 511 00:32:41,057 --> 00:32:43,287 ¿Amenazado? Por favor. 512 00:32:44,928 --> 00:32:48,261 Soy presidente de mi fraternidad. y el gobierno estudiantil. 513 00:32:49,265 --> 00:32:51,699 el no es nada mas que una picazón rectal leve. 514 00:32:53,169 --> 00:32:55,160 tu sabes lo que haces ¿Por una leve picazón rectal, Gordo? 515 00:32:55,271 --> 00:32:57,364 - ¿Qué es eso, Ricardo? - Lo rascas. 516 00:32:57,474 --> 00:32:59,408 Luego lo rascas un poco más. 517 00:32:59,509 --> 00:33:01,409 Cuanto más lo rascas, cuanto peor se pone... 518 00:33:01,511 --> 00:33:05,072 hasta que finalmente no te quede nada pero un crudo, irritado... 519 00:33:05,181 --> 00:33:08,082 Cavidad anal posiblemente infectada. 520 00:33:09,185 --> 00:33:10,550 Entonces está ganado. 521 00:33:10,653 --> 00:33:14,419 Cuando todo lo que tenías que hacer desde el principio fue tomar una compresa medicada... 522 00:33:16,192 --> 00:33:17,352 y sofocarlo. 523 00:33:22,499 --> 00:33:24,990 Muy bien, gente, el examen parcial es la próxima semana. 524 00:33:26,703 --> 00:33:28,603 Aquí tienes tus cinco categorías: 525 00:33:28,705 --> 00:33:31,606 comercio y comercio, y así sucesivamente. 526 00:33:31,708 --> 00:33:33,471 ¿Qué estás haciendo? 527 00:33:34,577 --> 00:33:37,307 Estoy en mitad de clase. Ya sabes, esa palabra de cinco letras. 528 00:33:37,413 --> 00:33:40,382 Pensé que podríamos gastar algún tiempo juntos... 529 00:33:40,483 --> 00:33:42,781 para la historia. 530 00:33:44,320 --> 00:33:46,220 Quiero que tengas esto. 531 00:33:47,957 --> 00:33:50,551 - Sí. - Y gracias. 532 00:33:50,660 --> 00:33:53,891 Muy bien, cosas para recordar... comercio y comercio-- 533 00:33:53,997 --> 00:33:56,830 Todo el mundo simplemente salga de manera ordenada. 534 00:34:05,808 --> 00:34:08,242 ¿Qué? Vamos. Súbete. 535 00:34:08,344 --> 00:34:10,244 no estoy entendiendo en esa cosa contigo. 536 00:34:10,346 --> 00:34:12,712 Si quieres la historia, Te meterás en esto conmigo. 537 00:34:15,184 --> 00:34:17,084 ¿Qué pasó? ¿Están todos bien? 538 00:34:22,258 --> 00:34:23,316 Más salvaje. 539 00:34:25,828 --> 00:34:27,955 ¿Nos vamos a meter en problemas? por estar aquí? 540 00:34:28,064 --> 00:34:30,999 Es genial. El administrador del equipo me debe una un favor. Le presenté a su esposa. 541 00:34:31,100 --> 00:34:33,466 La vida se trata de desarrollando relaciones, Gwen. 542 00:34:33,570 --> 00:34:36,164 Espero que puedas patinar. 543 00:34:37,340 --> 00:34:40,002 Entonces el trato es que yo apunto... 544 00:34:40,109 --> 00:34:42,669 tu cooperas y responder todas mis preguntas? 545 00:34:42,779 --> 00:34:45,247 - Extraño-- - Cena para dos, tú y yo. 546 00:34:46,115 --> 00:34:47,514 Ropa opcional. 547 00:35:11,040 --> 00:35:12,098 ¡Vamos! 548 00:35:19,415 --> 00:35:20,473 Santa mierda. 549 00:35:40,169 --> 00:35:43,138 Mis hermanos juegan hockey... 550 00:35:43,239 --> 00:35:45,139 para los Rangers. 551 00:35:46,309 --> 00:35:48,777 mi papa simplemente no me vio como una buena inversión. 552 00:35:48,878 --> 00:35:52,814 Pero se rindió conmigo y con mi mamá. mucho antes de que yo viniera aquí. 553 00:35:55,018 --> 00:35:57,145 Tal vez siete años de matrícula... 554 00:35:57,253 --> 00:35:59,687 es una buena manera de recordarle que todavía estás enojado. 555 00:36:01,424 --> 00:36:05,155 ¿Cuánto tiempo hace que ¿Y Richard han estado juntos? 556 00:36:05,261 --> 00:36:08,492 - Desde mi primer año. - Apuesto a que es un tipo blanquito y apretado. 557 00:36:08,598 --> 00:36:11,590 - ¿Disculpe? - Blanco, banda elástica, constrictiva. 558 00:36:11,701 --> 00:36:13,965 Puedes decir mucho sobre una persona. por el tipo de cajones que usan. 559 00:36:14,070 --> 00:36:15,560 Como usted. Bragas de abuela, apuesto. 560 00:36:15,672 --> 00:36:18,163 ¿Eso alude a mí? ¿Ser del tipo sencillo y aburrido? 561 00:36:19,375 --> 00:36:21,605 Sólo quería una imagen. 562 00:36:21,711 --> 00:36:24,612 Creo que se necesita mucho más que el tipo de ropa interior que uno usa... 563 00:36:24,714 --> 00:36:26,375 definirlo como persona. 564 00:36:27,483 --> 00:36:28,916 ¿Cómo qué? 565 00:36:29,018 --> 00:36:30,918 Como sus acciones. 566 00:36:31,020 --> 00:36:32,920 Por ejemplo, la mayoría de la gente... 567 00:36:33,022 --> 00:36:35,718 quiero salir de la escuela para que puedan ganar dinero. 568 00:36:35,825 --> 00:36:38,794 Estás tratando de ganar dinero permanecer en la escuela. 569 00:36:39,896 --> 00:36:42,296 - ¿Por qué? - Me gusta aquí. 570 00:36:44,300 --> 00:36:46,598 ¿Qué pasa con tu futuro? 571 00:36:46,703 --> 00:36:51,072 - Te tomas la vida demasiado en serio. - La vida es seria. 572 00:36:51,174 --> 00:36:53,904 Solía ​​ir de fiesta con este chico. quien una vez me dijo... 573 00:36:54,010 --> 00:36:57,138 "No te tomes la vida demasiado en serio. Nunca saldrás con vida". 574 00:36:59,916 --> 00:37:02,146 El solía escribir para el periódico escolar. 575 00:37:02,251 --> 00:37:05,414 Siguió balbuceando sobre las diferencias. entre cerveza clara y oscura. 576 00:37:07,924 --> 00:37:10,256 Muy extraño, pero buen consejo. 577 00:37:10,359 --> 00:37:14,420 Piensas demasiado en el futuro te olvidas un poco del presente... 578 00:37:14,530 --> 00:37:16,498 obviamente. 579 00:37:16,599 --> 00:37:19,830 Y realmente estoy disfrutando el presente ahora... 580 00:37:19,936 --> 00:37:23,064 compartiendo un penalti y un tri-latte con Gwen Pearson... 581 00:37:23,172 --> 00:37:26,835 ¿Quién cree que la censura refleja? La falta de confianza de la sociedad en sí misma. 582 00:37:26,943 --> 00:37:29,070 ¿De verdad leíste ese artículo? 583 00:37:29,178 --> 00:37:32,875 Vale, mira, leí el maldito artículo. pero no se lo digas a nadie... 584 00:37:32,982 --> 00:37:35,416 porque si se corre la voz de que leo, mi reputación-- 585 00:37:35,518 --> 00:37:38,351 tiro al infierno. 586 00:37:42,692 --> 00:37:45,320 Ella es inteligente, es hermosa... 587 00:37:45,428 --> 00:37:47,328 ella puede patinar. 588 00:37:47,430 --> 00:37:51,127 Ella no es para ti, amigo. Está demasiado nerviosa. 589 00:37:51,234 --> 00:37:53,361 Además, chicas así de bien... 590 00:37:53,469 --> 00:37:56,404 están muy metidos en sí mismos y mierda. 591 00:37:58,541 --> 00:38:00,702 Después de este fin de semana, deberíamos tener fondos suficientes... 592 00:38:00,810 --> 00:38:02,710 para cubrir sus próximos dos pagos. 593 00:38:02,812 --> 00:38:04,973 Quiero decir, esta chica es dinamita. 594 00:38:06,883 --> 00:38:08,942 Lástima que esté saliendo. Strapper John, MD. 595 00:38:13,122 --> 00:38:17,024 - ¿Dónde encontraste eso? - En tu habitación hace unos días. 596 00:38:17,126 --> 00:38:20,357 Estoy tratando de encender este bong, pero esta maldita cosa no enciende. 597 00:38:20,463 --> 00:38:23,261 ¡Eso no es una pipa! ¡Es para mi polla! 598 00:38:28,738 --> 00:38:30,399 Esperar. 599 00:38:30,506 --> 00:38:32,667 Quieres decir que metí la boca en tu bomba de pene? 600 00:38:34,110 --> 00:38:35,168 ¡Maldita sea! 601 00:38:40,249 --> 00:38:42,581 tengo una cita con noemí mañana por la noche... 602 00:38:42,685 --> 00:38:45,620 y yo solo quería para traer mi juego A. 603 00:38:45,721 --> 00:38:50,158 ¡Taj, vamos! Para eso estoy aquí, ¿verdad? 604 00:38:50,259 --> 00:38:52,318 Ahora, sigue mi plan infalible... 605 00:38:52,428 --> 00:38:55,488 y te voy a ayudar a poner la explosión en Banglapur. 606 00:38:56,265 --> 00:38:58,460 Todo lo que necesitas son los tres. fundamentos... velas aromáticas... 607 00:38:59,869 --> 00:39:01,894 aceite de masaje... 608 00:39:02,004 --> 00:39:03,631 y Barry White. 609 00:39:03,739 --> 00:39:05,969 Escribe eso. 610 00:39:06,075 --> 00:39:09,306 - Oye, nada de bomba de pene. - Sin bomba de pene. 611 00:39:09,412 --> 00:39:10,811 Barry White. 612 00:39:11,914 --> 00:39:14,712 - Voy a ir a lavarme las manos ahora. -¡Oh, Gwen! 613 00:39:14,817 --> 00:39:18,651 Tus labios se sienten tan bien alrededor de mi falo hinchado. 614 00:39:20,957 --> 00:39:22,857 estoy bastante seguro Voy a eyacular. 615 00:39:22,959 --> 00:39:25,621 Estoy liberando mis fluidos seminales. ¡Dentro de ti ahora! 616 00:39:39,475 --> 00:39:41,375 ¿Estás bien? 617 00:39:43,246 --> 00:39:44,679 Sí. ¿Por qué? 618 00:39:47,083 --> 00:39:48,846 ¿No-- 619 00:39:48,951 --> 00:39:50,851 Es un poco difícil en 15 segundos. 620 00:39:51,821 --> 00:39:53,118 ¡Maldita sea! 621 00:39:55,591 --> 00:39:58,321 Sabes el tipo de presión Estoy bajo con mis exámenes. 622 00:40:00,162 --> 00:40:02,255 - Lo lamento. - Mira, lo siento. 623 00:40:02,365 --> 00:40:05,163 Las notas de este semestre podrían determinar los próximos diez años de nuestras vidas. 624 00:40:05,268 --> 00:40:07,168 ¿Te das cuenta de eso? 625 00:40:09,038 --> 00:40:10,596 Ya sabes... 626 00:40:10,706 --> 00:40:13,800 no deberías quitarte la vida demasiado en serio. 627 00:40:13,910 --> 00:40:15,810 Nunca saldrás vivo. 628 00:40:20,182 --> 00:40:22,844 ¿Qué diablos? ¿Se supone que eso significa? 629 00:40:26,222 --> 00:40:28,816 Llego tarde a mi grupo de estudio. 630 00:40:37,466 --> 00:40:40,196 Ella se estaba poniendo muy amigable con la picazón rectal. 631 00:40:40,303 --> 00:40:42,863 Hijo de puta. ¡Desaparecer! 632 00:40:42,972 --> 00:40:44,872 Sí, líder superior, señor. 633 00:40:48,477 --> 00:40:50,775 Es hora de extirpar ese bulto canceroso. 634 00:40:50,880 --> 00:40:54,043 Olvídalo. Vamos a cagar en el capitulo cuarto y haz que los prometidos lo limpien. 635 00:40:54,150 --> 00:40:56,710 - Será divertido. - Ojalá pudiera, Gordo. 636 00:40:56,819 --> 00:40:59,219 tengo la cena en la casa de los padres de Gwen. 637 00:40:59,322 --> 00:41:01,483 Suena especial. ¿Wilder estará allí? 638 00:41:02,792 --> 00:41:05,056 Hola, chicos. Hola, Ricardo. 639 00:41:05,161 --> 00:41:07,061 ¿Hay algo ¿Puedo hacer por ti hoy? 640 00:41:12,735 --> 00:41:14,464 Querido Van-- 641 00:41:19,775 --> 00:41:21,902 Aquí tienes, Taj. Comienza tu delirio, hombre. 642 00:41:22,011 --> 00:41:23,308 - Gracias. - Lo entendiste. 643 00:41:23,412 --> 00:41:27,473 "Nos vemos esta noche. Gwen". La invitación a la casa de los padres. 644 00:41:27,583 --> 00:41:30,484 Esto es grande. Esto es muy, muy grande. 645 00:41:30,586 --> 00:41:32,577 - ¿No tiene novio? - Detalles. 646 00:41:32,688 --> 00:41:34,883 Me voy. Taj, tú estás a cargo. 647 00:41:34,991 --> 00:41:37,755 no creo que sea capaz de asumir tal responsabilidad. 648 00:41:37,860 --> 00:41:41,091 Escúchame. ¿Sabes por qué? ¿Te elegí como mi asistente? 649 00:41:41,197 --> 00:41:43,631 Entonces podrías enseñarme ¿Cómo bucear? 650 00:41:44,467 --> 00:41:46,935 Bueno, sí, pero también... 651 00:41:47,036 --> 00:41:49,163 porque tienes el potencial ser genial. 652 00:42:07,723 --> 00:42:09,782 - ¿Puedo ayudarlo? - Sí, soy Van-- 653 00:42:10,893 --> 00:42:12,793 Lo lograste. 654 00:42:12,895 --> 00:42:15,523 Evelyn, este es uno de los de tu hija. conocidos de la escuela. 655 00:42:15,631 --> 00:42:17,326 ¿Hay lugar para uno más? 656 00:42:17,433 --> 00:42:20,129 Sin falta. Entra, por favor. 657 00:42:23,272 --> 00:42:26,901 Definitivamente estar fuera de discusión a menos que todos estuvieran de acuerdo con nosotros... 658 00:42:27,009 --> 00:42:29,603 y lo hablamos. 659 00:42:31,514 --> 00:42:32,674 Disculpen, caballeros. 660 00:42:33,783 --> 00:42:36,377 Disculpen, caballeros. 661 00:42:36,485 --> 00:42:39,215 Van, este es el Dr. Henke. proctólogo. 662 00:42:39,321 --> 00:42:43,155 Oh, bueno, santa mierda. Espero que no estés de guardia esta noche. 663 00:42:44,427 --> 00:42:46,486 Dr. Beaverman, obstetra y ginecólogo. 664 00:42:46,595 --> 00:42:48,927 van wilder, G-L-A-D de conocerte. 665 00:42:50,566 --> 00:42:52,056 Y por supuesto, el padre de Gwen. 666 00:42:52,168 --> 00:42:54,159 Voy a arriesgarme aquí. 667 00:42:54,270 --> 00:42:55,999 ¿Doctora Pearson? 668 00:42:56,105 --> 00:42:58,539 - En efecto. - En efecto. Súper. 669 00:42:58,641 --> 00:43:02,236 Está bien. Entonces... ¿estoy aquí para un examen físico? 670 00:43:02,344 --> 00:43:05,871 Porque voy a necesitar algunos cócteles antes de que empiece a toser por ustedes, amigos. 671 00:43:13,355 --> 00:43:16,791 - ¿Qué estás haciendo aquí? - No sé. 672 00:43:16,892 --> 00:43:18,655 No, gracias. 673 00:43:18,761 --> 00:43:21,457 Sr. Wilder aquí Es bastante colegiado. 674 00:43:21,564 --> 00:43:23,794 ¿Está en su sexto año? 675 00:43:23,899 --> 00:43:25,799 En realidad, el número siete de la suerte. 676 00:43:27,269 --> 00:43:29,703 - ¿Qué estás estudiando, hijo? - Incursiono en un poco de todo. 677 00:43:29,805 --> 00:43:32,899 he tratado de experimentar todo lo que Coolidge tiene para ofrecer. 678 00:43:33,008 --> 00:43:34,908 Seguramente tienes una carrera en mente. 679 00:43:35,911 --> 00:43:37,538 No precisamente. 680 00:43:37,646 --> 00:43:39,773 todavía estoy buscando eso Atrévete a ser una gran situación. 681 00:43:39,882 --> 00:43:43,147 Tal vez deberías empezar a buscar esa situación de atreverse a trabajar. 682 00:43:43,252 --> 00:43:45,345 el cuerpo estudiantil encuentra a Van tan intrigante... 683 00:43:45,454 --> 00:43:47,820 que me ha preguntado mi editor hacer una exposición sobre él... 684 00:43:47,923 --> 00:43:49,390 para el periódico escolar. 685 00:43:49,492 --> 00:43:51,619 ¿No es maravilloso? 686 00:43:51,727 --> 00:43:54,195 - Eso será muy interesante. - Será un artículo muy bien escrito. 687 00:43:54,296 --> 00:43:56,628 Gwen es una persona extremadamente talentosa. periodista. 688 00:43:56,732 --> 00:43:59,223 ¿Estás tú y Richard? en la misma fraternidad? 689 00:43:59,335 --> 00:44:00,825 Oh, no. 690 00:44:00,936 --> 00:44:04,565 Van no es exactamente Material Delta Iota Kappa. 691 00:44:04,673 --> 00:44:08,006 Richard, bribón, nunca Me dijo que eras un DIK. 692 00:44:09,345 --> 00:44:11,313 No es que tuvieras que hacerlo. 693 00:44:12,148 --> 00:44:14,241 voy a ir a buscar Otra botella de champán. 694 00:44:14,350 --> 00:44:16,580 - Richard, ¿me ayudarás a abrirlo? - Seguro. 695 00:44:22,858 --> 00:44:24,257 Guau. 696 00:44:24,360 --> 00:44:26,851 Si él está aquí, ¿Quién dirige el infierno? 697 00:44:28,864 --> 00:44:31,492 - ¿Qué haces ahí fuera? - Demostrar un punto. 698 00:44:31,600 --> 00:44:35,001 Tu amigo no encaja. Él es un virus y yo soy la vacuna. 699 00:44:35,104 --> 00:44:37,902 - No puedo creer que estés haciendo esto. - Examen sorpresa. Verdadero o falso. 700 00:44:38,007 --> 00:44:41,704 Usted y ese GDI han estado gastando una cantidad excesiva de tiempo juntos. 701 00:44:41,810 --> 00:44:44,005 Verdadero. Ahora aquí hay una opción múltiple. pregunta para ti. 702 00:44:44,113 --> 00:44:47,139 Eres A, un idiota; B, un gilipollas ¿Quién no se queda en mi casa esta noche? 703 00:44:47,249 --> 00:44:49,945 - o C, ¿todo lo anterior? - ¿Qué es B de nuevo? 704 00:44:50,052 --> 00:44:53,510 Gwenny, estoy bromeando. Pido disculpas. 705 00:44:53,622 --> 00:44:56,284 - Gwenny, ¿adónde vas? - Para ir a salvar a Van. 706 00:44:56,392 --> 00:44:59,520 Sólo Dios sabe lo que mis padres y le están haciendo sus amigos engreídos. 707 00:45:07,403 --> 00:45:09,530 ¡Bueno! ¡Está bien! 708 00:45:09,638 --> 00:45:12,630 Eres natural, Dr. P. Oye, ¿qué estás mirando? 709 00:45:12,741 --> 00:45:15,710 - Henke, estás despierto. Vamos. - Está bien. 710 00:45:17,246 --> 00:45:19,544 Tranquilo, marinero. 711 00:45:42,871 --> 00:45:46,102 Muy bien, Wilder, bailemos. 712 00:45:46,208 --> 00:45:48,039 Es un buen día para morir, McDoogle. 713 00:45:49,945 --> 00:45:51,970 Oh sí. 714 00:46:15,804 --> 00:46:17,772 ¡Jesús! ¡Crimen! 715 00:46:17,873 --> 00:46:20,706 ¿Qué te pasó, Wilder? No creas que no lo recuerdo. 716 00:46:20,809 --> 00:46:22,970 Tienes una A en mi clase de economía de primer año. 717 00:46:23,078 --> 00:46:24,978 Recuerdas una cosa... 718 00:46:25,080 --> 00:46:28,140 La apatía es el guante. en el que el mal desliza su mano. 719 00:46:28,250 --> 00:46:30,150 Lo escribiré. 720 00:46:30,252 --> 00:46:32,812 Haz eso. ¡No estás engañando a nadie! 721 00:46:32,921 --> 00:46:34,946 ¡Solo te estás engañando a ti mismo!. 722 00:46:43,866 --> 00:46:47,233 - ¿Por qué no caminas? - Creo que caminaré desde aquí. 723 00:46:50,105 --> 00:46:53,165 ¿Me estás acosando? Porque eso sería genial. 724 00:46:53,275 --> 00:46:56,176 Mi mamá quería que te invitara. a su fiesta Tupperware la próxima semana. 725 00:46:57,279 --> 00:46:59,076 ¿Eso fue un-- 726 00:46:59,181 --> 00:47:00,808 Fallo de los jueces. 727 00:47:00,916 --> 00:47:04,079 Ajá. Sí. Creo que fue una broma. 728 00:47:09,525 --> 00:47:12,551 quiero disculparme por lo que Richard lo hizo la otra noche. 729 00:47:12,661 --> 00:47:15,425 Fue un truco realmente inmaduro. 730 00:47:15,531 --> 00:47:17,829 Sí, lo sé... 731 00:47:17,933 --> 00:47:20,925 pero a veces los chicos pueden hacerlo algunas cosas bastante infantiles. 732 00:47:25,007 --> 00:47:26,634 Procedamos. 733 00:48:02,144 --> 00:48:05,079 - ¿Está listo? - Ah, sí, está listo. 734 00:48:05,180 --> 00:48:06,579 Es hora de irse. 735 00:48:17,559 --> 00:48:19,254 Qué buen chico. 736 00:48:19,361 --> 00:48:22,660 Oh, detente por un segundo. Detener. 737 00:48:23,932 --> 00:48:25,422 Bueno. Sigue adelante. 738 00:48:36,011 --> 00:48:38,002 Por el amor de Dios. 739 00:48:38,113 --> 00:48:39,512 Sonríe, amigo. 740 00:48:46,221 --> 00:48:47,688 Hermoso. 741 00:48:47,790 --> 00:48:50,054 Todo es cuestión de presentación, caballeros. 742 00:48:58,033 --> 00:49:00,934 Bueno, ¡que me condenen! 743 00:49:01,036 --> 00:49:03,231 El pobre solo necesitaba un poco de cariño. 744 00:49:09,511 --> 00:49:12,344 Lo tengo, chicos. No hay problema alguno. 745 00:49:15,117 --> 00:49:17,517 Deja que el maldito bebé recuperar su pelota. 746 00:49:20,456 --> 00:49:22,356 Gracias hermanos. 747 00:49:24,226 --> 00:49:27,024 No es como si él pudiera ver fuera de esto de todos modos. 748 00:49:27,129 --> 00:49:28,494 Perdedor. 749 00:49:34,369 --> 00:49:36,269 Impresionante trabajo, hermanas. 750 00:49:40,576 --> 00:49:41,941 ¡Entrega especial! 751 00:49:43,445 --> 00:49:46,471 - Se acabó el tiempo. - ¿Qué carajo, Jeannie? 752 00:49:46,582 --> 00:49:49,949 "De las hermanas de Sigma Theta Tau". Profundicen, muchachos. 753 00:49:56,325 --> 00:49:58,555 Oh, todavía están calientes. 754 00:50:02,164 --> 00:50:04,428 - Muy cremoso. - Son increíbles. 755 00:50:10,405 --> 00:50:12,805 Oh, son tan cremosos. 756 00:50:14,409 --> 00:50:16,468 Dios, estos son excelentes. 757 00:50:17,579 --> 00:50:19,274 ¿Tipo? ¿Ricardo? 758 00:50:23,519 --> 00:50:25,749 Creo que ya los he probado antes. 759 00:50:33,195 --> 00:50:34,492 ¡Ay dios mío! 760 00:50:39,001 --> 00:50:41,094 Me encanta esta canción. 761 00:50:41,203 --> 00:50:43,068 Lo sé. 762 00:50:43,171 --> 00:50:45,833 Es el Barry Blanco. 763 00:50:49,611 --> 00:50:51,340 ¿Eso es para mí? 764 00:50:51,446 --> 00:50:53,380 Anhelo frotarte de la manera correcta. 765 00:50:53,482 --> 00:50:57,111 Eres tan malo pequeño Badalandabad. 766 00:51:04,560 --> 00:51:06,027 Sin daño, sin falta. 767 00:51:09,965 --> 00:51:13,526 - ¿Estás bien? - Nunca mejor dicho, mi flor de jazmín. 768 00:51:32,287 --> 00:51:34,221 Eso se siente tan bien. 769 00:51:39,728 --> 00:51:42,322 Ay dios mío. 770 00:51:46,735 --> 00:51:48,464 Llévame. 771 00:51:48,570 --> 00:51:50,435 Te quiero ahora. 772 00:51:50,539 --> 00:51:52,302 ¡Ahora! 773 00:51:52,407 --> 00:51:54,341 ¡Mierda! 774 00:51:55,377 --> 00:51:56,605 No me tomes el pelo. 775 00:52:07,022 --> 00:52:09,923 Esta es la culminación de mi ser. 776 00:52:10,025 --> 00:52:13,552 Bebé, estoy a punto de culminar. Ahora, ven aquí. 777 00:52:14,830 --> 00:52:16,661 Tajy, tengo mucho calor. 778 00:52:16,765 --> 00:52:19,563 - Me siento ardiendo. - Oh, sí, yo también, cariño. 779 00:52:19,668 --> 00:52:22,034 - Ardiendo. - Oh, sí, cariño, me estoy ardiendo. 780 00:52:22,137 --> 00:52:24,435 Eres más increíble para hacerme sentir tan... 781 00:52:25,273 --> 00:52:27,571 ¡malditamente caliente! 782 00:52:32,381 --> 00:52:34,849 Me pregunto cómo va la cita de T-Bad. 783 00:52:34,950 --> 00:52:38,909 velas aromáticas, Aceites de masaje, Barry White. 784 00:52:39,021 --> 00:52:41,956 Sí, no podemos estar demasiado lejos desde el clímax, ¿eh? 785 00:53:02,144 --> 00:53:05,602 - ¿Por qué siempre fracaso? - Te presionas demasiado. 786 00:53:05,714 --> 00:53:08,046 No te preocupes por el dinero. Ya se me ocurrirá algo. 787 00:53:08,150 --> 00:53:09,549 Más importante aún... 788 00:53:11,119 --> 00:53:13,883 cuando sea el momento adecuado... 789 00:53:13,989 --> 00:53:15,149 sucederá. 790 00:53:15,257 --> 00:53:17,157 Encontrarás el indicado. 791 00:53:33,608 --> 00:53:36,168 Necesito ver las transcripciones de calificaciones. Para Van Wilder, por favor. 792 00:53:36,278 --> 00:53:38,178 No me parece. 793 00:53:38,280 --> 00:53:41,477 Expedientes académicos de los estudiantes son confidenciales. Lo siento. 794 00:54:14,983 --> 00:54:17,008 El equipo de natación realmente lo hace. Necesito su amor, amigos. 795 00:54:17,786 --> 00:54:22,018 Y si Milty Mingleton puede empujarse... 796 00:54:22,124 --> 00:54:24,615 en ese bikini pito... 797 00:54:28,497 --> 00:54:31,989 entonces no necesitas ser tímido ¡Acerca de hacer tus donaciones ahora! 798 00:55:09,504 --> 00:55:12,064 ¡Gracias Milty! 799 00:55:14,776 --> 00:55:17,404 Después ponemos toda el agua. de nuevo en la piscina... 800 00:55:17,512 --> 00:55:20,106 estaremos aceptando donaciones en forma de... 801 00:55:20,215 --> 00:55:22,547 efectivo, visa y desnudez frontal total. 802 00:55:22,651 --> 00:55:24,118 Hutch, hazte cargo. 803 00:55:26,454 --> 00:55:29,821 Así es, amigos. Salva al equipo de natación. 804 00:55:31,726 --> 00:55:34,160 ¿Jueces en bikini para una recaudación de fondos? Eso es bastante ingenioso. 805 00:55:34,262 --> 00:55:36,822 El sexo vende, Gwen. El sexo vende. 806 00:55:36,932 --> 00:55:39,765 No es demasiado tarde para que entres. los dobles braza si quieres. 807 00:55:39,868 --> 00:55:42,496 No, gracias. Olvidé mi traje. 808 00:55:42,604 --> 00:55:44,731 Me encontré un poco de información interesante. 809 00:55:44,840 --> 00:55:46,364 Muy bien, mira. 810 00:55:46,474 --> 00:55:49,637 El veterinario me aseguró que el semen canino está perfectamente sano. 811 00:55:49,744 --> 00:55:51,439 De hecho, sorprendentemente rico... 812 00:55:51,546 --> 00:55:54,481 Te faltan 18 unidades para graduarte durante los últimos 6 semestres. 813 00:55:58,486 --> 00:56:02,445 Vaya. Te volviste clepto en mis transcripciones. 814 00:56:02,557 --> 00:56:04,525 ¿Qué te pasa? 815 00:56:04,626 --> 00:56:06,821 Estás intentando activamente para no salir de aquí. 816 00:56:06,928 --> 00:56:11,388 ¿Por qué haces esto? ¿alguna vez ¿Dejar de jugar al reportero en profundidad? 817 00:56:11,499 --> 00:56:14,559 solo quiero saber por qué estás posponiendo tu vida. 818 00:56:14,669 --> 00:56:17,661 No para el periódico. Para mí. 819 00:56:17,772 --> 00:56:19,535 No tengo comentarios... 820 00:56:21,276 --> 00:56:23,176 para cualquiera de ustedes. 821 00:56:57,045 --> 00:56:59,912 Protuberancia occipital externa. 822 00:57:01,283 --> 00:57:04,446 Línea glútea posterior. 823 00:57:07,622 --> 00:57:09,852 Apéndice dorsal. Gwen. 824 00:57:09,958 --> 00:57:12,620 - ¿Estuvo bien el último? - Sí, es cierto. 825 00:57:12,727 --> 00:57:16,219 ¡Equivocado! El apéndice dorsal existe sólo en mamíferos equipados con equipos marinos. 826 00:57:16,331 --> 00:57:17,958 Sabía que no estabas escuchando. 827 00:57:18,066 --> 00:57:20,398 - ¿Qué sucede contigo? - Nada. Estoy bien. 828 00:57:20,502 --> 00:57:23,062 Vámonos de aquí, ve a tomar una cerveza. 829 00:57:23,872 --> 00:57:27,035 ¿Estás loco? Ya conoces mi ritual de exámenes parciales y finales. 830 00:57:27,142 --> 00:57:29,975 Estudio hasta las 11:00. Nueve horas seguidas de sueño. 831 00:57:30,078 --> 00:57:33,206 Batido de proteínas por la mañana. Vale, muy lindo. 832 00:57:33,315 --> 00:57:35,408 Y también correcto. 833 00:57:35,517 --> 00:57:38,247 Lo que nos da 2 horas y 53 minutos de tiempo de estudio. 834 00:57:38,353 --> 00:57:41,379 Entonces, cariño, por favor concéntrate. ¿Está bien? 835 00:57:45,760 --> 00:57:48,092 tengo confirmaciones del Club Afroamericano... 836 00:57:48,196 --> 00:57:50,391 el Caucus de Gays y Lesbianas, LA MECA, HEPA, PETA. 837 00:57:50,498 --> 00:57:53,160 Este partido de múltiples coaliciones Era un plan maestro. 838 00:57:53,268 --> 00:57:55,930 Debería triplicar nuestros ingresos. Sólo espero que sea suficiente. 839 00:57:56,037 --> 00:57:58,301 Van, debes escucharme. 840 00:57:58,406 --> 00:58:01,500 Estamos a solo una fiesta de distancia de lograr nuestro objetivo. 841 00:58:01,609 --> 00:58:03,099 ¿Y si tiene razón, eh? 842 00:58:03,211 --> 00:58:05,941 ¿Qué pasa si estoy evitando la graduación? porque tengo miedo? 843 00:58:06,047 --> 00:58:07,776 Escúchate a ti mismo, idiota. 844 00:58:07,882 --> 00:58:10,407 Nunca has dudado de ti mismo en toda tu vida. 845 00:58:10,518 --> 00:58:12,850 Esta chica te tiene pensando, hombre. No es bueno. 846 00:58:14,022 --> 00:58:16,923 - Nada bueno. - ¡Eh, tú! 847 00:58:17,025 --> 00:58:19,789 Por favor mueva el banner Un skosh más alto, ¿eh? 848 00:58:21,363 --> 00:58:23,923 Tienes todo esto. Voy a ir-- 849 00:58:24,032 --> 00:58:26,296 Voy a hacer algunas llamadas. para la fiesta, ¿vale? 850 00:58:30,372 --> 00:58:32,806 - Hola Van. - Hola, doña. 851 00:58:32,907 --> 00:58:35,137 Hola, chicos. 852 00:58:37,445 --> 00:58:40,437 - ¿Qué haces aquí? - Tenía que hablar contigo. 853 00:58:40,548 --> 00:58:43,278 Pensé mucho en lo que dijiste, y-- 854 00:58:44,419 --> 00:58:46,546 Bueno, solo-- 855 00:58:46,654 --> 00:58:48,622 solo echa un vistazo a esto. 856 00:58:48,723 --> 00:58:51,089 Sí. Garabatos. 857 00:58:51,192 --> 00:58:54,320 Asistí a clase hoy. Casi me quedé todo el tiempo también. 858 00:58:54,429 --> 00:58:56,556 Me alegro que hayas ido a todas tus clases de hoy. 859 00:58:56,664 --> 00:58:58,564 Y algunos que no eran míos. Entré en el camino equivocado. 860 00:58:58,666 --> 00:59:00,759 Me gustó lo que escuché, me quedé. 861 00:59:00,869 --> 00:59:03,235 Genial. Realmente lo es. 862 00:59:04,172 --> 00:59:07,107 Realmente lo es. Pero no lo hagas por mí. 863 00:59:08,610 --> 00:59:09,838 Hazlo por ti. 864 00:59:09,944 --> 00:59:12,777 tal vez lo estoy haciendo para los dos. 865 00:59:14,249 --> 00:59:18,185 Ni siquiera debería estar hablándote así. 866 00:59:18,286 --> 00:59:20,652 Y no debería serlo ¡En el vestuario femenino! 867 00:59:20,755 --> 00:59:24,247 Pero a veces tienes que dejar tu corazón te guía... 868 00:59:24,359 --> 00:59:27,954 incluso si sabes que está en algún lugar sabes que se supone que no deberías serlo. 869 00:59:29,197 --> 00:59:31,665 ¿Con qué frecuencia tu corazón te lleva? al vestuario de mujeres? 870 00:59:34,369 --> 00:59:37,600 - Esta sería la primera vez. - ¿Por qué me cuesta creerlo? 871 00:59:37,705 --> 00:59:39,605 No digo que nunca haya estado aquí antes. 872 00:59:39,707 --> 00:59:42,335 Estoy diciendo que normalmente es una parte diferente. de mi anatomía el que lleva la batuta. 873 00:59:42,444 --> 00:59:44,435 Ay dios mío. 874 00:59:48,116 --> 00:59:51,574 Simplemente no podía creerlo. Gwen y Van en el vestuario de mujeres. 875 00:59:51,686 --> 00:59:55,452 Quiero decir, simplemente no podía creerlo. De todos modos, déjame decirte algo. 876 01:00:06,067 --> 01:00:09,662 Lo siento, muchachos. La panadería está cerrada. 877 01:00:12,073 --> 01:00:14,473 - Estoy aquí para contratar sus servicios. - Déjame adivinar. 878 01:00:14,576 --> 01:00:17,238 "Ven como tu borracho favorito, ¿Fiesta de chicos de fraternidad haciendo gárgaras"? 879 01:00:17,345 --> 01:00:19,540 Entonces tu mamá puede venir. 880 01:00:21,316 --> 01:00:23,580 Será una despedida de soltero. 881 01:00:23,685 --> 01:00:25,915 Una última noche de libertinaje con los muchachos... 882 01:00:26,020 --> 01:00:29,012 antes de establecerse con mi prometida, Gwen. 883 01:00:30,125 --> 01:00:33,720 Oh, por favor, no pensaste que ella ¿Estaría interesado en un idiota como tú? 884 01:00:46,941 --> 01:00:49,171 Eso debería ser suficiente para empezar. 885 01:01:07,962 --> 01:01:09,327 ¿Hola? 886 01:01:09,430 --> 01:01:11,364 Casey. Sólo estoy usando la computadora de Gwen. 887 01:01:11,466 --> 01:01:13,457 ¿Está Gwen ahí? Necesito hablar con ella. 888 01:01:13,568 --> 01:01:16,799 Ella está en Richard's preparándose para la cena de compromiso de esta noche. ¿Mensaje? 889 01:01:16,905 --> 01:01:19,135 No. Eso está bien. 890 01:01:27,015 --> 01:01:29,415 Adiós. Gracias por venir. 891 01:01:29,517 --> 01:01:32,111 Lindsey y Rob hacen tal una gran pareja, ¿no crees? 892 01:01:32,220 --> 01:01:34,120 Sí, estoy feliz por ellos. 893 01:01:34,222 --> 01:01:36,986 Van a hacer un gran pareja casada también. ¿Sabes por qué? 894 01:01:37,091 --> 01:01:38,991 ¿Porque se aman? 895 01:01:39,093 --> 01:01:40,993 Porque son compatibles. 896 01:01:42,764 --> 01:01:45,927 Como el hallazgo de un paciente trasplantado de corazón un donante con el mismo tipo de sangre... 897 01:01:46,034 --> 01:01:48,229 y justo lo correcto anomalías cromosómicas. 898 01:01:48,336 --> 01:01:51,169 Una combinación perfecta, conectados para siempre. 899 01:01:52,473 --> 01:01:55,101 Pero eso significaría uno de ellos tendría que estar muerto. 900 01:01:56,277 --> 01:01:59,405 Gwenny, solo digo que son compatibles. 901 01:01:59,514 --> 01:02:01,744 Como tú y yo. 902 01:02:07,288 --> 01:02:08,778 Chica afortunada. 903 01:02:09,958 --> 01:02:11,448 Gwendolyn Elizabeth Pearson... 904 01:02:11,559 --> 01:02:15,495 Sería un honor si tú y yo quirúrgica y espiritualmente... 905 01:02:15,597 --> 01:02:18,225 injertó nuestras vidas juntas. 906 01:02:18,333 --> 01:02:21,200 ricardo, No sé qué decir. 907 01:02:21,302 --> 01:02:25,261 Sólo di que sí, porque Tengo noticias aún más sorprendentes. 908 01:02:25,373 --> 01:02:27,603 Northwestern llamó esta mañana. Quieren entrevistarme. 909 01:02:27,709 --> 01:02:30,371 Enviarán algunos alumnos reclutados. al campus para exámenes escritos y orales. 910 01:02:30,478 --> 01:02:33,345 ¡Y entonces estoy dentro! 911 01:02:33,448 --> 01:02:35,712 Oh, hombre, Noroeste. 912 01:02:35,817 --> 01:02:39,116 Genial. Estoy muy feliz por ti, Richard. 913 01:02:39,220 --> 01:02:44,283 Alégrate por los dos. el ricardo y el plan de vida de Gwen está haciendo efecto. 914 01:02:44,959 --> 01:02:46,859 Noroeste. Yo soy la mierda. 915 01:02:48,062 --> 01:02:51,623 Tu padre quiere conseguirnos un lugar en Forest Grove como regalo de compromiso. 916 01:02:51,733 --> 01:02:54,463 - ¿Mis padres saben de esto? - Sí, se lo dije a todos. 917 01:02:56,904 --> 01:02:59,372 ¿Adónde vas? 918 01:02:59,474 --> 01:03:02,034 no estoy seguro, y por alguna razón... 919 01:03:02,143 --> 01:03:04,668 me siento muy bien sobre eso. 920 01:03:08,916 --> 01:03:10,816 no puedo aguantar 921 01:03:11,986 --> 01:03:14,011 No hay una manera fácil 922 01:03:14,122 --> 01:03:16,556 Oye, Van, ¿puedo prestarme...? 923 01:03:16,658 --> 01:03:18,558 Dios mío, ¿qué te pasó? 924 01:03:19,827 --> 01:03:23,024 - Me atropelló un camión grande. - ¿Estás bien? 925 01:03:23,131 --> 01:03:24,894 Estoy completamente enamorado 926 01:03:24,999 --> 01:03:27,331 Estoy tan perdido sin ti 927 01:03:27,435 --> 01:03:29,767 Se que tenías razón 928 01:03:29,871 --> 01:03:32,431 Creyendo por tanto tiempo 929 01:03:36,544 --> 01:03:40,036 Canción drogada. ¿Cómo se llama? 930 01:03:40,148 --> 01:03:42,514 "Gwen me usó para su historia, Luego se casó con una toallita de culo... 931 01:03:42,617 --> 01:03:46,109 y corrió sobre mi corazón Con un gran camión metafórico." 932 01:03:46,220 --> 01:03:48,415 Realizado originalmente por suministro de aire. 933 01:03:48,523 --> 01:03:50,582 ¿Quién es el suministro de aire? 934 01:03:50,692 --> 01:03:52,751 ¿Cuántos años tienes, Sally? 935 01:03:54,295 --> 01:03:56,695 Soy lo suficientemente mayor para estar celoso de esa chica Gwen. 936 01:04:04,939 --> 01:04:06,839 Bien, puedes hacer esto. 937 01:04:11,713 --> 01:04:13,271 Estoy completamente enamorado 938 01:04:13,381 --> 01:04:16,043 Estoy tan perdido sin ti 939 01:04:16,150 --> 01:04:19,449 Se que tenías razón creyendo por tanto tiempo 940 01:04:19,554 --> 01:04:22,955 Debes ser Gwen... el camionero. 941 01:04:25,159 --> 01:04:27,059 Oye. Disculpe. ¡Gwen! 942 01:04:28,896 --> 01:04:31,296 Oye, espera un segundo. ¿Qué estás haciendo aquí? 943 01:04:31,399 --> 01:04:34,061 ¿Qué estoy haciendo aquí? ¿Qué estabas haciendo ahí dentro? 944 01:04:34,168 --> 01:04:37,797 Tan destrozado como estoy, estoy bastante seguro esa es mi habitación, ¿no? 945 01:04:37,905 --> 01:04:40,601 ¿Qué era esa chica? un estudiante de primer año? 946 01:04:40,708 --> 01:04:43,233 Ella lee a un nivel de segundo año. 947 01:04:43,344 --> 01:04:45,676 Esto fue un gran error, Van. Me voy. 948 01:04:45,780 --> 01:04:49,181 ¿Por qué estás aquí? ¿Viniste a ¿contratarme para hacer tu despedida de soltera? 949 01:04:49,283 --> 01:04:53,117 Porque tu proxeneta de fiesta ya ha sido reservado por su prometido. 950 01:04:53,221 --> 01:04:56,782 - ¿Mi prometido? ¿De qué estás hablando? - ¿Cuándo se casarán ustedes dos? 951 01:04:56,891 --> 01:04:59,155 En serio, realmente me gustaría Me gustaría mantener abierta esa fecha. 952 01:04:59,260 --> 01:05:02,252 Eso no es asunto tuyo. ¿Y sabes qué? 953 01:05:02,363 --> 01:05:04,126 No eres nada mío. 954 01:05:10,705 --> 01:05:13,833 Me suena a tu picazón rectal Me estaban rascando el trasero a altas horas de la noche. 955 01:05:13,941 --> 01:05:18,708 Primero, mi perra rechaza mi propuesta. Luego corre a los brazos de ese perdedor. 956 01:05:18,813 --> 01:05:21,179 Ahora ni siquiera lo sé donde esta mi perra. 957 01:05:21,282 --> 01:05:24,046 Wilder tendrá una gran explosión esta noche. Quizás tu perra esté ahí. 958 01:05:24,152 --> 01:05:26,416 ¡No la llames así, gónada! 959 01:05:26,521 --> 01:05:28,648 Hola, chicos. Solo te doy todo el 411. 960 01:05:28,756 --> 01:05:31,281 Soy un consejero para el Más Allá Líderes de la noche a la mañana de Estados Unidos. 961 01:05:31,392 --> 01:05:34,486 El autobús no sale hasta dentro de unas horas. ¿Hay algo que pueda hacer antes de irme? 962 01:05:34,595 --> 01:05:36,290 ¿Algo en absoluto? 963 01:05:37,098 --> 01:05:41,694 Está bien, escucha. tenemos una breve parada antes de irnos. 964 01:05:41,803 --> 01:05:44,237 ¡Pato de teta! 965 01:05:46,073 --> 01:05:48,371 Muy bien, gracias, hombre. Diviértete. 966 01:05:48,476 --> 01:05:50,535 Muy bien, hermana. Diviértete. Poder para el pueblo. 967 01:05:50,645 --> 01:05:52,408 - ¿Cómo estás, amigo? - ¿Qué pasa? 968 01:05:53,915 --> 01:05:57,476 Odio decírtelo, Ming. pero no eres asiático. 969 01:05:58,419 --> 01:06:00,819 Hombre, ¿alguna vez has oído de Tiger Woods, perra? 970 01:06:00,922 --> 01:06:03,857 Será mejor que salgas de aquí antes de que golpee. le das la vuelta a la cabeza con un hierro tres. 971 01:06:03,958 --> 01:06:06,950 ¿Qué sucede contigo? Diviértete. 972 01:06:07,061 --> 01:06:10,155 - ¿Qué pasa, perro? - Nada. No tengo ganas de fiesta. 973 01:06:11,265 --> 01:06:12,732 Esa es la primera vez. 974 01:06:12,834 --> 01:06:15,997 Hola, Van. solo queria pasar y extiende una rama de olivo. 975 01:06:16,103 --> 01:06:19,869 - Identificación, por favor. - Es una foto terrible de mí, pero-- 976 01:06:19,974 --> 01:06:22,636 Bueno, seré el juez de... 977 01:06:22,743 --> 01:06:24,711 no hay nada falso sobre esta identificación. 978 01:06:24,812 --> 01:06:27,440 ¿Te sentaste detrás de mí? hace dos semestres? 979 01:06:27,548 --> 01:06:30,073 Creo recordar esto detrás. Quiero decir, tú sentado detrás de mí. 980 01:06:30,184 --> 01:06:33,210 Todo este asunto de la rivalidad se ha vuelto un poco infantil. 981 01:06:33,321 --> 01:06:37,758 Bueno, espero que podamos ponerlo. todos detrás de nosotros y seamos amigos. 982 01:06:37,859 --> 01:06:39,292 Eso es lo que quiere Gwen. 983 01:06:39,393 --> 01:06:42,157 Tienes absolutamente No tengo idea de lo que quiere Gwen. 984 01:06:44,031 --> 01:06:46,261 Saluda a tu jerbo de mi parte. 985 01:06:53,374 --> 01:06:54,739 Bien, niños. 986 01:06:54,842 --> 01:06:56,742 Este es nuestro tío Jáger. 987 01:06:56,844 --> 01:06:59,642 Así es. Beberse todo. 988 01:06:59,747 --> 01:07:02,511 Esto sabe a mierda. ¿Tienes whisky? 989 01:07:04,485 --> 01:07:06,817 Tengo que irme. Lo siento. Adiós. 990 01:07:06,921 --> 01:07:08,821 Adiós. Llámame. 991 01:07:08,923 --> 01:07:10,550 Caballeros. 992 01:07:10,658 --> 01:07:12,489 Soldado. 993 01:07:12,593 --> 01:07:16,654 Recibimos un aviso anónimo de que hay Algunos menores de edad beben aquí. 994 01:07:16,764 --> 01:07:17,924 ¿Conejera? 995 01:07:18,032 --> 01:07:20,057 Demonios, no, hombre. He estado en la puerta toda la noche. 996 01:07:24,772 --> 01:07:27,070 Lo suficientemente bueno para mí. Diviértanse, muchachos. 997 01:07:27,174 --> 01:07:29,699 Muy bien, Trampero. Mantente fresco. 998 01:07:30,945 --> 01:07:34,847 - Te amo, hombre. - No, hombre. 999 01:07:34,949 --> 01:07:36,678 Te amo. 1000 01:07:38,786 --> 01:07:42,085 Esos enanos del circo ¡No puedo aguantar el alcohol! 1001 01:07:46,394 --> 01:07:49,261 No te preocupes, Van. Te sacaremos, hombre. 1002 01:08:01,342 --> 01:08:04,607 ¡Delta Iota Kappa gobierna! 1003 01:08:08,416 --> 01:08:11,317 Maldita sea, Gwen, recógelo. Sé que estás ahí. 1004 01:08:11,419 --> 01:08:14,013 Sabes que tengo mi noroeste entrevista la próxima semana. 1005 01:08:15,389 --> 01:08:19,257 Mira, te necesito para ayudarme a "liberar"... 1006 01:08:19,360 --> 01:08:21,328 algo de presión. 1007 01:08:21,429 --> 01:08:25,456 Ya sabes, ayúdame a "relajarme". 1008 01:08:25,566 --> 01:08:27,659 Para que quede claro, Estoy hablando de relaciones sexuales. 1009 01:08:27,768 --> 01:08:29,531 se que tuviste una aventura con Wilder. 1010 01:08:29,637 --> 01:08:33,733 Y está bien. acabas de tener para sacarlo de su sistema. 1011 01:08:33,841 --> 01:08:36,503 solo espero Usaste algo de protección. 1012 01:08:36,611 --> 01:08:39,205 Y no quisiera nuestros futuros hijos estén contaminados... 1013 01:08:39,313 --> 01:08:41,941 porque mami se fue a los barrios bajos una noche en la universidad. 1014 01:08:43,551 --> 01:08:46,520 ¿Por qué no vas a "liberar"? tu propia presión? 1015 01:08:46,621 --> 01:08:51,251 Y para que quede claro, ¡Te digo que te vayas a la mierda!. 1016 01:08:55,429 --> 01:08:58,921 Hola, cómplice. ¿Hay algo ¿Puedo hacer por ti hoy? 1017 01:08:59,033 --> 01:09:00,432 ¡Ay dios mío! 1018 01:09:00,534 --> 01:09:02,695 ¡Hacemos un equipo fabuloso! 1019 01:09:02,803 --> 01:09:06,830 Anoche me parecí tanto a Bonnie y Eras tan parecido a Clyde. Y ahora esto. 1020 01:09:06,941 --> 01:09:10,069 ¿Te callarías? Estoy tratando de complacerte. 1021 01:09:10,177 --> 01:09:12,338 Lo siento, Ricardo. Placer lejos. 1022 01:09:14,515 --> 01:09:17,746 - PD: esta es una habitación increíble. - PD: ¡Cállate la puta boca! 1023 01:09:22,523 --> 01:09:25,219 Aquí ya terminé con todo esto. 1024 01:09:25,326 --> 01:09:28,625 - La historia de Wilder no ha terminado. - Léelo antes de criticar. 1025 01:09:28,729 --> 01:09:31,527 Lo expulsaron hoy. ¿Está eso en tu historia? 1026 01:09:31,632 --> 01:09:33,532 Porque debería serlo. 1027 01:09:44,078 --> 01:09:47,047 - ¿Está Van aquí? - Él no quiere verte. 1028 01:09:47,148 --> 01:09:49,241 - ¿Disculpe? - Mirar. 1029 01:09:49,350 --> 01:09:52,410 - ¿Por qué no lo dejas en paz? - Destructor de hogares. 1030 01:10:32,460 --> 01:10:35,122 ¡Ah, gracias! ¡Gracias! 1031 01:10:36,731 --> 01:10:38,961 ¡Fuera de mi camino! 1032 01:10:44,538 --> 01:10:49,134 ¡Deja de empacar! Puedes apelar la expulsión. Está en los estatutos de la escuela. 1033 01:10:49,243 --> 01:10:53,179 "Cualquier estudiante puede apelar una expulsión ante la junta judicial universitaria... 1034 01:10:53,280 --> 01:10:55,942 y exponer su caso dentro de las 48 horas siguientes al alta." 1035 01:10:57,184 --> 01:10:59,675 ¿Quieres mi jacuzzi? ¿O debería dárselo a Milty? 1036 01:10:59,787 --> 01:11:01,448 Podemos conseguir que el club de abogados nos ayude. 1037 01:11:01,555 --> 01:11:03,955 Te deben después del "Demándame, jódeme" que organizaste. 1038 01:11:04,058 --> 01:11:07,050 Gracias. Te lo agradezco. Realmente no estoy interesado. 1039 01:11:07,161 --> 01:11:10,528 - No me estás escuchando-- - ¡Se acabó, Taj! 1040 01:11:13,434 --> 01:11:15,664 ¡Que te jodan, Van Wilder! 1041 01:11:17,905 --> 01:11:19,873 Me escuchaste. Yo digo... yo digo... 1042 01:11:19,974 --> 01:11:22,169 vete a la mierda, tu-tú-tú-- 1043 01:11:22,276 --> 01:11:24,335 tu--tu-- 1044 01:11:24,445 --> 01:11:26,572 ¡Maldito cabrón! 1045 01:11:26,680 --> 01:11:28,545 Tú... ¡Eres un imbécil! 1046 01:11:28,649 --> 01:11:30,583 No lo endulces, Taj. 1047 01:11:30,684 --> 01:11:33,380 Dime cómo te sientes realmente. Siete años. 1048 01:11:34,989 --> 01:11:37,617 ¡Siete años! ¡No he logrado nada! 1049 01:11:37,725 --> 01:11:39,625 no hay ninguna razón ¡Quedarme más aquí! 1050 01:11:39,727 --> 01:11:41,558 Claro, seguro. Has hecho toneladas de amigos... 1051 01:11:41,662 --> 01:11:45,530 ¿Quién por una gota de rupia hace algo? para ti, ¿y eso no significa mucho? 1052 01:11:45,633 --> 01:11:48,568 ¿A quién le importa Sick Boy? y las organizaciones benéficas a las que has ayudado... 1053 01:11:48,669 --> 01:11:51,570 y todo nuestro atletismo-- ¿Son todos tan minúsculos? 1054 01:11:51,672 --> 01:11:53,333 Y supongo que también lo es una promesa... 1055 01:11:53,440 --> 01:11:56,841 hecho a un niño mojado detrás de las orejas de la India cuyo único sueño... 1056 01:11:56,944 --> 01:12:00,004 fue enterrar su rostro en el campo de loto de una hermosa mujer. 1057 01:12:01,282 --> 01:12:04,115 Me has mostrado una vida Sólo podía soñar con... 1058 01:12:04,218 --> 01:12:06,846 De regreso a casa mientras me masturbo en la leñera de mi padre. 1059 01:12:07,955 --> 01:12:10,753 Lo más importante, viste potencial... 1060 01:12:13,527 --> 01:12:15,051 en mi. 1061 01:12:16,063 --> 01:12:19,760 Si no ves potencial en ti mismo, entonces eres un ciego. 1062 01:12:21,769 --> 01:12:23,134 Me voy. 1063 01:12:23,237 --> 01:12:25,705 Entonces vete. Pero deja el camino honorable. 1064 01:12:26,841 --> 01:12:30,140 has estado buscando esa situación de atreverse a ser grande. 1065 01:12:30,244 --> 01:12:32,644 Está a la vuelta de la esquina. 1066 01:12:36,617 --> 01:12:37,982 Necesitamos hablar. 1067 01:12:50,664 --> 01:12:52,063 Consígueme el club de abogados. 1068 01:13:05,713 --> 01:13:07,908 ¡Es ridículo! ¡Es absurdo! 1069 01:13:08,015 --> 01:13:10,483 ¡Es ridículo! ¡Por Dios, es impetuoso! 1070 01:13:10,584 --> 01:13:13,576 - ¿Eso significa que nos ayudarás? - Oh, está encendido. 1071 01:13:34,942 --> 01:13:37,706 ¡Que Van se quede! ¡Que Van se quede! 1072 01:13:37,811 --> 01:13:40,541 ¡Que Van se quede! ¡Que Van se quede! 1073 01:13:42,516 --> 01:13:45,542 Ahora estamos en sesión. Sr. Wilder. 1074 01:13:45,653 --> 01:13:50,784 Se le encontró violando el artículo 2, Sección B de los estatutos de Coolidge. 1075 01:13:50,891 --> 01:13:53,223 solicitando alcohol a menores extremos... 1076 01:13:53,327 --> 01:13:56,455 cual es el motivo para expulsión inmediata. 1077 01:13:56,563 --> 01:13:58,690 Ha optado por apelar. 1078 01:13:58,799 --> 01:14:00,164 El piso es tuyo. 1079 01:14:03,070 --> 01:14:04,469 Damas y caballeros... 1080 01:14:10,110 --> 01:14:11,805 como sabes... 1081 01:14:11,912 --> 01:14:14,813 He sido estudiante aquí durante siete años, y yo... 1082 01:14:14,915 --> 01:14:17,645 ¡Que Van se quede! ¡Que Van se quede! 1083 01:14:23,791 --> 01:14:25,986 ¡Orden! ¡Orden! Cálmense todos. 1084 01:14:27,294 --> 01:14:30,730 - Continúe, señor Wilder. - Estoy bien. 1085 01:14:30,831 --> 01:14:33,823 He aprendido mucho aquí en Coolidge. 1086 01:14:33,934 --> 01:14:37,028 Que conste en acta que... 1087 01:14:37,137 --> 01:14:38,832 cuando asistía a clase... 1088 01:14:38,939 --> 01:14:41,931 Recibí notas ejemplares. 1089 01:14:42,042 --> 01:14:45,944 Sin embargo, fue sólo cuando conocí alguien especial... 1090 01:14:48,449 --> 01:14:50,849 que me di cuenta lo que estaba haciendo-- 1091 01:14:50,951 --> 01:14:53,283 escondiéndose. 1092 01:14:53,387 --> 01:14:56,720 Mira, después de esto es la vida real, y yo no estaba preparado para eso. 1093 01:14:56,824 --> 01:14:58,724 No sé por qué exactamente. 1094 01:14:58,826 --> 01:15:01,090 Yo se que no quiero terminar como mi padre... 1095 01:15:01,195 --> 01:15:03,095 cuya vida entera gira en torno al trabajo. 1096 01:15:03,197 --> 01:15:05,256 Pero eso lo veo ahora. 1097 01:15:05,366 --> 01:15:09,530 Y estoy listo para seguir adelante. 1098 01:15:09,636 --> 01:15:12,196 Bueno, eso es todo. Buena suerte, perdedor. ¿Quién está listo para el almuerzo? 1099 01:15:12,306 --> 01:15:15,036 - Sr. Bagg, se quedará callado. - ¿Qué tiene que ver todo esto con...? 1100 01:15:15,142 --> 01:15:18,600 que es culpable de una infracción ¿Eso merece la expulsión? 1101 01:15:18,712 --> 01:15:20,145 Sr. Wilder. 1102 01:15:25,986 --> 01:15:28,250 no puedo discutir contra la infracción. 1103 01:15:28,355 --> 01:15:31,654 Yo era el responsable de esa fiesta, Entonces lo que pasó fue mi culpa. 1104 01:15:31,759 --> 01:15:34,057 Estoy aquí para acostarme a merced de este tribunal... 1105 01:15:34,161 --> 01:15:36,994 y sugerir un castigo alternativo. 1106 01:15:37,097 --> 01:15:38,758 Hazme graduarme. 1107 01:15:38,866 --> 01:15:41,232 Si es tan amable de aceptar un vistazo a mis transcripciones... 1108 01:15:41,335 --> 01:15:44,930 verás que estoy a 18 unidades de graduarme con título en estudios de ocio. 1109 01:15:45,039 --> 01:15:48,167 Le ruego a este comité, reintegrarme. 1110 01:15:48,275 --> 01:15:50,641 Déjame auditar mis últimas seis clases, tomar la final... 1111 01:15:50,744 --> 01:15:52,974 y dejar a Coolidge con un título. 1112 01:15:57,484 --> 01:16:01,818 Dios, he sangrado... 1113 01:16:01,922 --> 01:16:05,289 carmesí y azul durante casi una década. 1114 01:16:05,392 --> 01:16:09,192 Esta escuela me ha dado mucho. Déjame pagarle a Coolidge... 1115 01:16:09,296 --> 01:16:12,163 al separarse como graduado. 1116 01:16:23,310 --> 01:16:25,642 cuales son los cursos ¿Qué necesita el Sr. Wilder para graduarse? 1117 01:16:25,746 --> 01:16:28,544 biología, literatura inglesa, Cálculo, Economía... 1118 01:16:28,649 --> 01:16:30,947 - Sociología y Ciencias Políticas. - Guau. 1119 01:16:31,051 --> 01:16:34,452 - Eso es una gran carga. - Bueno, Van puede soportar bastante carga. 1120 01:16:36,657 --> 01:16:40,457 Si lo expulsamos, podría haber una especie de golpe de estado. 1121 01:16:40,561 --> 01:16:43,121 Rompió una regla. Debería pagar las consecuencias. 1122 01:16:43,230 --> 01:16:44,629 Bueno, votemos. 1123 01:16:44,731 --> 01:16:46,824 Aquí somos cinco. La mayoría gobierna. 1124 01:16:47,801 --> 01:16:49,029 Voto la reinstalación. 1125 01:16:49,136 --> 01:16:51,900 - ¿Señor Bagg? - Expulsión. 1126 01:16:52,005 --> 01:16:53,973 ¿Señorita Haver? 1127 01:16:54,074 --> 01:16:55,200 Reinstalación... 1128 01:16:55,309 --> 01:16:57,243 una y otra vez. 1129 01:16:57,344 --> 01:16:59,869 Bueno. ¿Sra. Seay? 1130 01:16:59,980 --> 01:17:01,038 Expulsión. 1131 01:17:01,148 --> 01:17:03,309 ¿Profesor McDoogle? 1132 01:17:03,417 --> 01:17:06,045 Sabes, he esperado mucho, mucho tiempo. para que llegue este día. 1133 01:17:06,153 --> 01:17:07,643 De cualquier manera... 1134 01:17:07,754 --> 01:17:10,484 El mandato de Van Wilder aquí en Coolidge ha terminado. 1135 01:17:15,429 --> 01:17:17,329 veamos que del que está hecho el niño. 1136 01:17:18,699 --> 01:17:20,564 ¡Está dentro! ¡Está dentro! 1137 01:17:31,645 --> 01:17:33,909 - Hola, Jeannie. - Mirar. 1138 01:17:34,014 --> 01:17:36,847 Sólo quería explicarte sobre Todo el asunto de Richard. 1139 01:17:36,950 --> 01:17:40,078 El vínculo tácito entre Richard y yo floreció la otra noche en una hermosa... 1140 01:17:40,187 --> 01:17:42,246 acto simbiótico. 1141 01:17:42,356 --> 01:17:44,950 - ¿Qué tipo de acto? - Arruinando esa fiesta de Van Wilder. 1142 01:17:46,160 --> 01:17:48,424 Y luego nos topamos con feos. 1143 01:17:48,529 --> 01:17:50,690 Fueron los mejores diez segundos de la historia. 1144 01:17:52,633 --> 01:17:53,793 Alguna vez. 1145 01:17:54,134 --> 01:17:57,103 Sí, estas entrevistas son algo así como una formalidad... 1146 01:17:57,204 --> 01:18:00,935 pero creo que es crucial que tengamos ideas afines las personas se conocen entre sí. 1147 01:18:06,180 --> 01:18:09,047 - Sabía que entrarías en razón. - Hola, Ricardo. 1148 01:18:09,149 --> 01:18:12,448 Mirar. Sé que tenemos muchas cirugías. desempeñar en nuestra relación. 1149 01:18:12,553 --> 01:18:15,545 Pero ahora mismo estoy preparando para el momento más importante de nuestras vidas. 1150 01:18:15,656 --> 01:18:20,559 Primero tengo un examen escrito y luego un entrevista con cinco alumnos de Northwestern. 1151 01:18:20,661 --> 01:18:22,060 Todos los médicos. 1152 01:18:22,162 --> 01:18:24,756 Por eso vine-- para ayudarte a preparar tu batido. 1153 01:18:24,865 --> 01:18:27,060 - Eso sería fantástico, Gwenny. - Te veré abajo. 1154 01:18:29,002 --> 01:18:32,165 Pero date prisa. La entrevista es en media hora. otro lado del campus. 1155 01:18:33,640 --> 01:18:36,131 Lo lamento. 1156 01:18:43,984 --> 01:18:46,680 Noroeste. Yo soy la mierda. 1157 01:18:46,787 --> 01:18:48,846 Seguro que lo serás. 1158 01:18:48,956 --> 01:18:51,083 Gwenny, gracias. 1159 01:18:56,296 --> 01:18:59,094 Buena suerte, cariño. Te lo mereces. 1160 01:19:06,306 --> 01:19:09,002 Ciertamente lo hago. 1161 01:20:12,839 --> 01:20:14,170 Citosina. 1162 01:20:14,274 --> 01:20:15,969 Nada más que neto, amigo. 1163 01:20:16,076 --> 01:20:19,910 Ahora recuerda, antes de cualquier final, haz un volcado antes del juego. 1164 01:20:36,029 --> 01:20:38,497 Gracias por entrar. Hiciste un gran trabajo, de verdad. 1165 01:20:38,598 --> 01:20:41,590 Ricardo! Sólo estaba hablando de ti. 1166 01:20:41,702 --> 01:20:44,262 Oye, sorpresa. Estoy en tu junta de examen oral. 1167 01:20:44,371 --> 01:20:47,169 Mira, entra aquí. quiero que te encuentres tus futuros alumnos. 1168 01:20:47,274 --> 01:20:49,208 - Me tengo que ir-- - No, vamos. Es un gran momento. 1169 01:20:49,309 --> 01:20:51,368 Mira, es Richard. 1170 01:20:51,478 --> 01:20:55,380 Terminó su examen escrito en sólo 20 minutos. Este chico es una dinamo. 1171 01:20:55,482 --> 01:20:57,882 ricardo, Quiero que conozcas al Dr. Stern. 1172 01:20:57,984 --> 01:20:58,973 Doctor bien. 1173 01:20:59,086 --> 01:21:02,886 Es un placer conocerle, Sr. Bagg. He oído mucho sobre ti. 1174 01:21:04,024 --> 01:21:06,925 - Doctor Brown. - Esto es una especie de formalidad. 1175 01:21:07,027 --> 01:21:09,825 solo queremos conocerte mejor. 1176 01:21:09,930 --> 01:21:12,398 Y el doctor Smelnick. 1177 01:21:13,433 --> 01:21:15,663 Ricardo, ¿hay algo? quieres decir? 1178 01:21:15,769 --> 01:21:18,169 Te ves como quieres para sacar algo, hijo. 1179 01:21:23,410 --> 01:21:24,502 ¡Ay dios mío! 1180 01:21:32,018 --> 01:21:33,610 - Vil. - ¡Oh, arde! 1181 01:21:37,124 --> 01:21:38,489 ¡Estoy sangrando! 1182 01:21:39,659 --> 01:21:41,149 Querido Dios, eso es miserable. 1183 01:22:05,252 --> 01:22:07,948 "Oh, me quedé con el primero para otro día. 1184 01:22:08,054 --> 01:22:10,955 Sin embargo, sabiendo cómo lleva al camino... 1185 01:22:11,057 --> 01:22:14,049 Dudé si debería volver alguna vez." 1186 01:22:14,161 --> 01:22:17,187 quiero que me digas que Robert Frost estaba tratando de expresarse aquí. 1187 01:22:17,297 --> 01:22:19,561 voy a necesitar al menos un cuadernillo más. 1188 01:22:20,767 --> 01:22:22,667 - ¿Qué? - En otras noticias del colegio... 1189 01:22:22,769 --> 01:22:25,294 tenemos una actualización en la "vigilancia más salvaje". 1190 01:22:25,405 --> 01:22:28,602 La jornada rigurosa ha sido un éxito para Van el hombre. 1191 01:22:28,708 --> 01:22:33,202 Cinco finales en la lata con el Profesor "Falta la final de economía avanzada de McDoogle". 1192 01:22:35,982 --> 01:22:39,213 ¡Furgoneta! Van, despierta, despierta, despierta. 1193 01:22:39,319 --> 01:22:41,844 - ¡Tu final es exactamente en siete minutos! - Está bien. 1194 01:22:55,135 --> 01:22:57,228 Es el momento de la verdad, gente. 1195 01:23:12,652 --> 01:23:15,177 Me alegro mucho que pudieras encajarnos en tu agenda esta mañana. 1196 01:23:15,288 --> 01:23:17,518 No me lo perdería por el mundo, señor. 1197 01:23:19,025 --> 01:23:20,754 Está bien. 1198 01:23:20,861 --> 01:23:23,921 Distribuya estos. Gracias. 1199 01:23:45,318 --> 01:23:47,218 esta llegando a ser esa hora de la hora. 1200 01:23:50,824 --> 01:23:55,557 Y se le acabó el tiempo, Sr. Wilder. Lápices abajo. 1201 01:24:00,567 --> 01:24:02,228 - Gracias. - Durante cuatro años... 1202 01:24:02,335 --> 01:24:04,462 me he estado arreglando para el mundo real. 1203 01:24:04,571 --> 01:24:09,031 Yo, como muchos, defino el mundo real. como cosas que suceden después de la graduación. 1204 01:24:09,142 --> 01:24:13,738 Pero me equivoqué. Tomó a un hombre por El nombre de Van Wilder para enseñarme eso. 1205 01:24:13,847 --> 01:24:16,543 Todos ustedes, sin duda, He estado en una de las fiestas de Van. 1206 01:24:16,650 --> 01:24:19,881 Probablemente haya tocado tu vida de alguna manera, lo sepas o no. 1207 01:24:19,986 --> 01:24:22,454 Mira a Van hacer panzas a una piscina... 1208 01:24:22,556 --> 01:24:27,255 pero asegúrate de ver que ha recaudado $5,000 para darle al equipo de natación una próxima temporada. 1209 01:24:27,360 --> 01:24:30,523 Como todos sabéis, Van estuvo a punto de ser expulsado. 1210 01:24:30,630 --> 01:24:32,723 lo que probablemente Lo que no sé es que le tendieron una trampa... 1211 01:24:32,832 --> 01:24:34,732 por un patético y ególatra chico de fraternidad... 1212 01:24:34,834 --> 01:24:37,997 uno que este reportero conoce de primera mano tener un problema grave... 1213 01:24:38,104 --> 01:24:40,937 con eyaculación precoz. 1214 01:24:41,041 --> 01:24:43,407 Y en reacción a este linchamiento... 1215 01:24:43,510 --> 01:24:47,071 Van hizo más esfuerzo en seis días que la mayoría durante todo el semestre. 1216 01:24:47,180 --> 01:24:51,844 Ganes o pierdas, deberíamos agradecerle por recordándonos de lo que todos somos capaces. 1217 01:24:51,952 --> 01:24:54,113 Eso es simplemente lo que hace... 1218 01:24:54,220 --> 01:24:57,053 él inspira a los que no están inspirados. 1219 01:25:01,995 --> 01:25:05,556 Furgoneta. Apurarse. la noche de diversion y la fornicación está sobre nosotros. 1220 01:25:05,665 --> 01:25:07,565 Oye, ¿has tenido noticias de Gwen? 1221 01:25:08,668 --> 01:25:10,898 No, ella-- ella todavía no ha vuelto a llamar. 1222 01:25:11,004 --> 01:25:13,802 Bien. Bajaré en un minuto, ¿vale? 1223 01:25:13,907 --> 01:25:16,137 - Bueno. - Nos vemos, V. 1224 01:25:36,796 --> 01:25:40,664 Jesús. Esta es una libreta que tienes aquí. 1225 01:25:40,767 --> 01:25:42,997 Decorado a principios de cogida. 1226 01:25:47,907 --> 01:25:51,138 Bueno, lo hice un punto venir aquí personalmente, Wilder. 1227 01:25:51,244 --> 01:25:53,405 queria darte los resultados de tu prueba de primera mano. 1228 01:25:53,513 --> 01:25:55,913 Y tal como esperaba... 1229 01:25:57,083 --> 01:25:58,607 lo lograste. 1230 01:25:58,718 --> 01:26:01,949 - El noventa y uno por ciento. - ¿Qué? 1231 01:26:03,590 --> 01:26:05,182 Estoy orgulloso de ti, Wilder. 1232 01:26:05,291 --> 01:26:07,953 He estado esperando todos estos años para que realices tu potencial. 1233 01:26:08,061 --> 01:26:09,961 Por eso tu y yo tuvo friccion? 1234 01:26:10,063 --> 01:26:13,191 Pensé que era porque tonteé con tu hija de primer año. 1235 01:26:14,234 --> 01:26:17,465 ¿Por qué? ¿Qué? Te engañaste. con mi hija? 1236 01:26:18,538 --> 01:26:19,766 ¿Qué? 1237 01:26:36,156 --> 01:26:38,056 Oye, te conozco. 1238 01:26:38,158 --> 01:26:40,490 - Muchas gracias. - Eres el mejor, Van. 1239 01:26:40,593 --> 01:26:43,027 Oye, no podría haberlo hecho sin ti. Se lo agradezco. 1240 01:26:43,129 --> 01:26:46,997 Necesito que llenes esto con hielo. Empaca todo lo que puedas dentro. 1241 01:26:47,100 --> 01:26:50,399 - ¿Bueno? Disculpe. Lo lamento. - Lo lamento. 1242 01:26:52,472 --> 01:26:55,305 mi nombre es Orissa Punjab Nizamabad. 1243 01:26:56,409 --> 01:26:59,071 Me acabo de transferir aquí de Banglapur. 1244 01:27:08,788 --> 01:27:10,551 Disculpe. ¿Puedes decirme...? 1245 01:27:10,657 --> 01:27:13,217 donde podría encontrar ¿El tipo más genial del mundo? 1246 01:27:13,326 --> 01:27:15,624 Sí, junto a la piscina, abuelo. 1247 01:27:16,730 --> 01:27:19,961 ¡Oye, te conozco, hombre! Oh, joder. 1248 01:27:20,066 --> 01:27:23,001 Felicitaciones, Van. Sabía que lo tenías en ti. 1249 01:27:26,372 --> 01:27:28,340 ¡Papá! no puedo creer estás aquí. 1250 01:27:28,441 --> 01:27:30,375 No puedo creer que te graduaras. 1251 01:27:30,477 --> 01:27:32,172 Un amigo tuyo... 1252 01:27:32,278 --> 01:27:34,473 me envió esto. 1253 01:27:35,949 --> 01:27:39,385 Estoy orgulloso de ti, Van. graduación o no graduación. 1254 01:27:39,486 --> 01:27:42,319 Gracias. Y lamento haber pasado... 1255 01:27:42,422 --> 01:27:45,755 tal carga de trasero de su dinero durante tanto tiempo. 1256 01:27:45,859 --> 01:27:49,192 Es de lejos la mejor inversión. que alguna vez hice. 1257 01:27:59,005 --> 01:28:02,600 - Lo hiciste bien. - Traigamos a este hombre "leid". 1258 01:28:02,709 --> 01:28:05,143 Conoce a mi nueva chica. 1259 01:28:21,594 --> 01:28:24,154 Te ves tan-- 1260 01:28:24,264 --> 01:28:25,754 Vaya. 1261 01:28:25,865 --> 01:28:28,891 - Guau. - Esperaba que dijeras eso. 1262 01:28:37,177 --> 01:28:40,772 - ¿Puedo? - Mientras nos abracemos después. 1263 01:28:45,084 --> 01:28:49,418 hay tanto lo que necesito decir-- el artículo-- 1264 01:28:57,030 --> 01:28:59,521 estaba asustado que no vendrías. 1265 01:28:59,632 --> 01:29:02,624 Bueno, estaba tratando de decidir qué bragas debo usar. 1266 01:29:03,503 --> 01:29:05,528 ¿Cuáles elegiste? 1267 01:29:06,406 --> 01:29:08,101 Ninguno. 1268 01:29:55,855 --> 01:29:58,016 Será una despedida de soltero. 1269 01:29:58,124 --> 01:30:01,025 Una última noche de libertinaje con los muchachos. 1270 01:30:10,870 --> 01:30:13,031 Ni siquiera puedes... 1271 01:30:13,139 --> 01:30:15,130 Quiero decir, esta chica es... 1272 01:30:16,643 --> 01:30:19,976 - Me preguntaba-- - Lo haré. 1273 01:30:24,350 --> 01:30:27,444 Estoy ordenando mis cosas. Sólo un segundo. 1274 01:30:28,254 --> 01:30:29,812 ¡No puedo hacer esto! 1275 01:30:39,866 --> 01:30:42,357 Oh, hombre. Mi mamá nunca me dijo Yo estaría haciendo esto. 1276 01:30:44,504 --> 01:30:46,438 Quiero masticar el-- 1277 01:30:46,539 --> 01:30:48,632 Y luego-- No sé cómo. 1278 01:30:58,017 --> 01:31:02,579 Niños, esto es lo que hace el jockey blanco. Las putas mamadas te servirán.